1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Обзор на германските списания

Списание "Шпигел" помества интервю с председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу, в което се засягат отношенията с Америка, намаляващата конкурентоспособност на Европа, финансите на ЕС.

Президентът Буш не изключва варианта за превантивни удари по ядрените съоръжения на Иран; не е ли тази линия контрапродуктивна на курса на ЕС? Барозу смята, че Брюксел има водеща роля в усилията за постигане на споразумение с Иран по пътя на преговорите. Той подчертава обаче, че иранската страна трябва да спази поетите обещания.

Барозу отбелязва, че напоследък от Вашингтон идват положителни сигнали. И американците, и европейците били готови да не допуснат възникването на голямо разцепление. "Изобщо не може и да се мисли, че големите глобални предизвикателства могат да бъдат срещнати без взаимодействие между двамата най-важни актьори на световната сцена, САЩ и ЕС" - подчертава Барозу.

Основно място в интервюто с "Шпигел", както би могло да се очаква, се отделя на европейските проблеми. Научаваме, че Барозу не смята Еврокомисията за един вид европейско правителство; напротив - той нямал за цел да издигне положението на Комисията против волята на страните-членки, а само заедно с тях. Той изтъква колко важна е самостоятелността на Еврокомисията, но същевременно критикува противоречията в позицията на правителствата. Всички казвали, че искат силна Комисия, но когато тя предприемела нещо против интересите на дадено правителство, "тогава изведнъж никой не иска силна Комисия". Оттук Барозу заключава: "Нашата независимост е нашата сила."

Председателят на Еврокомисията смята, че днес най-важното за хората в Европа е стопанският растеж, тъй като това води към разкриването на нови работни места. Като други основни политически интереси той посочва също защитата на околната среда, сигурността, насърчаването на културата и научните изследвания. Барозу се обявява категорично против премахването на трипроцентовия праг за дефицита в националните бюджети - въпреки нарушаването му от Германия и Франция. Той смята, че е разумно да се извършат известни корекции, но без да се променя основополагащият закон. "Пактът за стабилност бе едно огромно постижение, без което никога нямаше да се роди еврото, което пък е един уникален успех на ЕС" - заключава Жозе Барозу в разговор със списание "Шпигел".

"Избори или живот" - така драматично очертава списание "Фокус" алтернативата пред избирателите в Ирак, където с убийства и заплахи терористите се опитват да провалят насрочените за края на седмицата избори. През последните дни на мушката им са най-вече кандидатите и сътрудниците в избирателните центрове. Тактиката е ясна - пише "Фокус" - без кандидати и сътрудници няма избори.

Все пак вече са се регистрирали 75 процента от имащите право на глас 15 милони избиратели. Само че колко ще се осмелят наистина да гласуват не се знае. Специално сунитите, които съставляват едва 15 процента от населението, не проявяват особен интерес. Според допитванията само 30 процента от тях възнамеряват да гласуват. Техните духовници апелират за бойкот. Те се страхуват от окончателна загуба на властта на сунитите, които по времето на Садан управляваха страната. Съвсем различна е картината при шиитите, където ще гласуват вероятно 60 процента от правоимащите. Техният Велик аятолах Али Систани казва, че участието в изборите е религиозен дълг.

Мнозина иракчани се надяват, че 30 януари ще се окаже повратна точка за добро - пише списание "Фокус". "С думите ‘след изборите” сега се отлагат сватби, откриването на футболния сезон или строежа на улици и сгради: всички чакат да видят накъде ще задуха вятърът" - се казва в статията.