1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

България

”Необичаното членство” – статия от списание ”Шпигел”

В Бундестага нарастват разногласията по повод ратификацията на договора за членство на България и Румъния в ЕС. Според списание "Шпигел" това е само демонстрация, която цели да спре по-нататъшното разширяване на ЕС след приемането на двете балкански държави.

Пленарната зала на Бундестага

Пленарната зала на Бундестага

Проектозаконът за ратифициране на българското и румънското членство в ЕС ще се гледа на правителственото заседание на пети април. С тази информация от дневния ред на германското правителство започва статията в списание ”Шпигел”. На вниманието на германската канцлерка и нейните министри се поднася само онова, което е неоспоримо, се твърди в статията. Читателят би трябвало да разтълкува това твърдение така: самото правителство няма да има нищо против да предложи ратификацията за обсъждане в Бундестага. Вътре в самия Бундестаг обаче има разногласия по повод на членството на България и Румъния в ЕС, става ясно от цитираните депутати от различни фракции. В статията четем:

”Досега изглеждаше така, сякаш ратификацията на договора за членство е обикновен административен акт, чиста формалност. Само че, колкото повече приближава срокът, толкова по-голям става ропотът от страна на онези, чието съгласие е отдавна планувано. Все повече депутати се питат, защо в клуба трябва да се допускат две страни, които са не само сред най-бедните в Европа, но и – сред най-корумпираните.

Недоволството се усеща предимно в най-малката от трите управляващи партии. По-голямата част от 46-та баварски депутати смята,че бързото приемане на София и Букурещ ще бъде фатална грешка. И тъй като никой не иска да критикува канцлерката открито, един процедурен въпрос се използва като повод за ясен израз на негодувание.

”Шпигел” има предвид ратификацията на договора за членство, която най-напред трябва да бъде одобрена от федералното правителство. В статята се цитира водача на депутатите от ХСС Петер Рамзауер, който казва, че ще бъде грешка, ако правителството одобри ратификацията преди да излезе следващия доклад на Европейската комисия за напредъка на България и Румъния. Друг депутат от ХСС – Томас Зилберхорн също предупреждава: ”Ние трябва най-малкото да изчакаме, за да видим, дали поставените от самите нас критерии ще бъдат спазени. Не можем сега да си затворим и двете очи”.

Коментарът на ”Шпигел” гласи: ”Съпротивата е замислена като демонстрация: дотук и не повече!Дори и да не мислят сериозно, че в крайна сметка Бундестагът би могъл да каже ”не”, тези депутати искат поне да дадат ясен сигнал: след приемането на България и Румъния в ЕС, Германия няма да даде подкрепата си за други страни от Югоизточна Европа. Ако Бундестагът отхвърли ратификацията, това би било провал – за ЕС, който иска това членство, но и за федералното правителство подписало чинно всички досегашни договори.” В статията се цитират и депутати, подкрепящи категорично членството на България и Румъния в ЕС. ”Не мога да си представя, че ратификацията ще се провали”, казва за ”Шпигел” шефът на фракцията на ХДС Фолкер Каудер. Заместник-външният министър и социалдемократ Гернот Ерлер заплаши: ”Никой в Бундестага няма да се осмели да откаже ратификацията на договорите за членство”.

След като припомня, че скептиците по повод по-нататъшното разширяване на ЕС дават все пак доста ясни сигнали, ”Шпигел” обобщава: ”Налице е основна промяна в настроенията. Десетилетия наред Германия беше поддръжник на все нови и нови членове на ЕС, печелейки от мира и от свободната търговия. Само че провалът на Европейската конституция, конкуренцията на евтина работна ръка от приетите в ЕС през 2004-та година десет страни и вероятността от нови кандидати, развали апетита на мнозина германци. Дори и сега актуалните две страни-кандидатки не будят особено доверие. В последния си доклад от декември Европейския парламент се очудва на ”наглата организирана престъпност в България”. Брюксел е обезпокоен от ”големия брой убийства по улиците”, каза говорителката на комисаря по разширяването Оли Рен. Румъния пък е на 85-то място по степен на корупция, малко след Сирия и Буркина Фасо, показва изследването на организацията Трансперънси интернешънъл. ”Още тази година трябва да се задвижат много неща”, предупреди говорителят по европейските въпроси на социалдемократическата фракция Аксел Шефер, който се завърна миналата седмица от София. ”Ние обаче искаме да ратифицираме договора”, добавя той.”

Списание ”Шпигел” цитира и колегата му от социалдемократическата фракция в Бундестага Михаел Рот, според когото членството на България и Румъния може да се отложи с една година. В края на статията се представя накратко апела на 23-ма германски социалдемократи от Европейския парламент, които призовават към това, да не се правят отстъпки пред България и Румъния.”Запазването и дееспособността на ЕС ще имат в бъдеще предимство пред разширяването му”, се казва още в апела на евродепутатите, цитиран от списание ”Шпигел”.