1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Набоков: синът и последната книга на бащата

Наближава денят, в който Дмитрий Набоков ще трябва да вземе едно важно решение - да унищожи или да публикува последния ръкопис на баща си, Владимир Набоков.

default

Владимир Набоков

74-годишният Дмитрий е не само син, но също изпълнител на завещанието, преводач и интерепретатор на баща си - естествено с хагиографски тенденции. Той следи излизащите по света преводи, както и продукцията на изследователите на творчеството на Набоков. За дреболии като финансови въпроси или нарушения на авторските права се грижат адвокати и съветници. Но "ужасният трън", който от три десетилетия, тоест от смъртта на баща му, не му дава мира, може да извади единствено той. Явно става дума за една подготвяна отдавна, за да бъде извършена със спокойна ръка операция.

1 Vladimir Nabokov.jpg

Защото от години вече, с целенасочено пускани от време на време изявления, Дмитрий поддържа на слаб огън интереса към последното произведение на баща си.

Близо трийсет години вече

синът се бори и кокетира с последната воля на баща си

разпоредил се записките за последния му роман "Оригиналът на Лаура" да бъдат унищожени след смъртта му. Близо трийсет години Дмитрий държи в напрежение паството на верните набоковисти, като периодически заявява, че като покорен син, разбира се, един ден ще трябва да изпълни последната воля на баща си.

Едва в края на 90-те години бе отворен сейфът на една банка в Швейцария, където на 130 картотекирани листа се съхраняват записките на Набоков. Пред група от двайсетина подбрани специалисти Дмитрий направи малко четене в Университета Корнъл в САЩ, където баща му преподаваше през 50-те години. Оттогава курсират всевъзможни предположения и оценки - от

"късен шедьовър"

до твърдението, че записките изобщо не заслужавали целия шум около тях.

През последните месеци Дмитрий намекна, че възнамерява в крайна сметка да престъпи волята на баща си. А преди няколко дни дори разкри, че мисли да издаде последния ръкопис на баща си под формата на факсимиле. Така един по един падат воалите от танцуващата Лаура. Дано накрая тя не се окаже гола.