1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Медиите на имигрантите в Австрия

Кои са мигрантите в Австрия и как се представят пред австрийското общество – на специално изложение във Виена бяха представени медии от и за мигранти. Сред тях беше и списанието “Българите в Австрия.”

default

Корицата на списание "Българите в Австрия"

Австрия е централноевропейска страна с население от около 8 милиона души. Близо 1,4 милиона от тях са мигранти със своя специфична култура и интереси. Те имат и собствени медии – вестници, списания, радиостанции и дори – телевизионни предавания. Над 20 подобни медии се представиха за пръв път пред по-широка публика в рамките на специално двудневно изложение е в австрийската столица Виена.

Ausländer in Deutschland Fußgänger in Berlin Kreuzberg

Мигрантите - фактор в западните общества?


Първо по рода си изложение


“Съкращението на името на изложението е „Medien. Messe. Migration“, което на български ще рече: “Медии. Изложение. Миграция.” То дава възможност на чуждите медии в Австрия да се представят пред австрийската общност и пред собствената публика, като дава възможност на австрийците да научат за чуждестранните медии, а на самите мигранти да се свържат помежду си, както и с други фирми.”

Това казва Татяна Рибарска, директор по маркетинга на списанието “Българите в Австрия”, което излиза вече от близо две години.

Първото по рода си изложение, посветено на мигрантските медии в Австрия, се проведе в рамките на “Годината на Европейския Съюз за диалог между културите.”

Платформа за контакти


Основната цел на изложението беше да представи медиите, маркетинговите и пиар агенции на различни етнически и мигранстски групи в Австрия. То беше и място за контакти с австрийски медии, институции и организации, които работят в областта на диалога между културите.

“Ние сме много доволни от участието си, тъй като то за нас е първото най-голямо представяне. Имахме възможност да се запознаем с доста други колеги в бранша, представляващи други медии на други националности, а също така и с различни големи фирми, които имат интерес към чужденците тук.”

Es wird laut im Dialog der Kulturen

2008-ма е Европоейска година за диалог между културите


Нови читатели


Въпреки силната конкуренция на медийното изложение във Виена, списанието “Българите в Австрия” е успяло да привлече вниманието и на много австрийски читатели, разказва Татяна Рибарска:

“Нашето списание е може би едно от малкото на това изложение, което е двуезично. Повечето от сръбските и турските са на техните езици, което възпрепятства немскоговорящите да го четат. Докато, ние, представяйки го, казваме на хората: “Можете да го прочетете, защото го пише и на немски.” Те са много доволни и любопитни да узнаят нещо повече за България и българите, които живеят тук.”

Първият брой на списанието “Българите в Австрия” излезе от печат в края на 2006 година. За близо две години от съществуването си, то вече е успяло да привлече над 1 000 абонати - главно българи, живеещи в Австрия.