1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Медиите за доклада на Еврокомисията за България и Румъния

През последните дни международните медии с интензивен интерес следят новините около приемането на България и Румъния в ЕС. Предлагаме ви обзор на някои днешни публикации във връзка с докладите на Еврокомисията за двете страни.

Сградата на Еврокомисията

Сградата на Еврокомисията

“Обективен доклад” – под това заглавие Франкфуртер Алгемайне Цайтунг между другото пише: “В Букурещ отбелязват с гордост, че в оценката на комисията Румъния за пръв път е в по-благоприятна позиция от България. Дългата правителствена криза парализира реформите в София, докато либерално-консервативното правителство в Букурещ успя да навакса част от изоставането, завещано му от посткомунистите. След оповестяването на доклада представители на българското правителство призоваха да се положат повече усилия за осъществяването на реформите. Възгледът на комисията, че в България няма напредък в борбата срещу организираната престъпност, беше потвърден по крайно неприятен за София начин в сряда с убийството на българския банкер Емил Кюлев в столицата. 48-годишният бизнесмен, собственик на банка и на бившия ДЗИ, който имаше много бизнес с Русия, според българските медии е бил вторият по богатство предприемач в страната. Неговото убийство е апогей на серията от мафиотски ликвидации, която е безпримерна за цяла Югоизточна Европа. Българските медии съобщават, че това е осмото поръчково убийство за последните два месеца. Вътрешният министър Петков каза, че убийстото очевидно трябва да попречи на България по пътя към ЕС. Той използва думата “война” и предложи приемането на извънредно законодеталство за по-твърда борба срещу организираната престъпност. Политиците в София вчера само косвено взеха отношение към неприятаната оценка от Брюксел, че Румъния е настигнала България. Президентът Първанов увери, че България най-внимателно ще проучи доклада. Сега било важно до април 2006 да се работи по-здраво и с повече енергия, каза бившият министър-председател Симеон Сакскобургготски. Идната пролет се очакват следващите доклади на Брюксел за България и Румъния. Румънският външен министър Михай Унгуреану беше на посещение в София, където се договори с българския премиер Сергей Станишев за координиране на интеграционната политика на двете страни с цел по-лесно и заедно да достигнат присъединителната си цел – 2007 година.” Това беше част от публикацията във Франкфуртер Алгемайне Цайтунг. Друг голям германски вестник, икономическият всекидневник Ханделсблат, е озаглавил статията си по същата тема така: “Брюксел притиска кандидатите за побързат”. Вестникът пише: “Еврокомисията критикува подготовката на Румъния и България за влизане в ЕС през 2007 година и настоява за по-бързи реформи. Сериозни опасения има най-вече по отношение на борбата срещу корупцията и организираната престъпонст, комисарят по евроразширяването Оли Рен настоява за повече усилия и в други важни области, като съдебната рефрома, например.” По-нататък вестникът насочва вниманието към си позицията на Европарламента и отбелязва: “Налице са сериозни опасения, най-вече сред депутатите от германските ХДС/ХСС, но въпреки това парламентът възнамерява най-напред на спокойствие да проучи докладите. Това ще бъде сериозно изпитание най-вече за България. “Имаме чуството, че България е проспала последната година,” казва Елмар Брок, председател на Комисията по външната политика в ЕП. Според Брок не е изключено приемането на двете спрани в крайна сметка да бъде отложено. В най-лошия случай, добавя Брок, дори в хода на 2008 година някои от преговорните глави могат да бъдат замразени, тоест – засегната страна така да се каже да “повтори класа”. Въпреки проблемите ЕС подписа присъединителните договори с България и Румъния още в края на април. Всъщност, двете балкански страни трябваше да бъдат част от голямото разширяване през 2004 година, но понеже не бяха готови, приемането им беше отложено за 2007. Ако се стигне до ново отлагане, за Румъния Съветът на министрите трябва да вземе ново решение с две трети мнозинство, а за България е небоходимо единодушие.” Това беше част от публикацията в германския Ханделсблат. Австрийският Ди Пресе излиза със заглавие: “Разширяването: Брюксел заплашва България и Румъния с листата на чакащите – двете страни все още не изпълняват критериите за членство.” Вестникът пише: “След публикуването на критичните доклади на ЕК за приемането на България и Румъния в ЕС в началото на 2007 година, идната седмица двете страни ще получат предупредителни писма от Брюксел. В писмото до България ще се изброяват онези 16 области, в които Комисията има сериозни резерви и настоява за незабавни реформи. В писмото до Румъния ще става дума за 14 области. “Ако не се активизират незабавно, двете страни едва ли ще бъдат в състояние да изпълнят критериите за членство до януари 2007,” казва комисарят Оли Рен. Допълнително в предупредителните писма ще се посочват онези области, в които има нужда от още усилия. Ако реформите не се проведат бързо, комисията няма да се колебае и ще използва предпазната клауза за едногодишно отлагане на членството. Сърцевина на критиката срещу двете държави е слабата борба срещу корупцията. Комисията упреква Румъния още и заради недостатъчната свобода на медиите, за слабата защита на малцинствата и на децата. Сериозни опасения са налице по отношение на сигурността на хранителните продукти. България пък най-напред трябва да приложи на практика прокараната съдебна реформа, да положи повече усилия при защитата на човешките и на малцинствените права. По-добра оценка получи икономическата политика, но Румъния трябва да ускори приватизационната си програма. България дава повод за загриженост поради нарастващия си външен дълг, казва се в доклада. В двете страни вестите от Брюксел бяха посрещнати спокойно. Правителствата очакваха да получат критични доклади и очевидно предварително бяха уведомени, че окончателното решение за членството ще се вземе едва през първото полугодие догодина под австрийско председателство.” Част от статията в австрийският Ди Пресе. Друг австрийски вестник, Винер Цайтунг, озаглавява информацията си по същата тема: “Предупредителни писма за кандидатите”, а електронното издание Бизнес дей: “Надеждите на България пострадаха от убийството на голям бос посред бял ден.”