1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

„Машината Хамлет”

Проектът на театър „Българска армия” и театър „Рампе” в Щутгарт има премиера на 21 септември на фестивала „Сцена на кръстопът” в Пловдив. Ани Георгиева разговаря с Мина Новакова, изпълнителен координатор на проекта.

default

Сцена от "Машината Хамлет" - постановка на Димитър Гочев

Любителите на театралното изкуство могат да гледат представлението също и в София, от 25 до 29 септември. Щутгарт, Люксембург и Реклингхаузен са следващите спирки на постановката.

Режисьор и сценограф на постановката е проф. Бернхард Ойстершулте, а драматургията са поели Андреас Вагнер и Боян Папазов. Актьорският състав е следващата причина, заради която посещението на този спектакъл си заслужава. Георги Новаков, Снежина Петрова, Стефан Вълдобрев, Леонид Йовчев и Екатерина Стоянова си партнират с германците Йохана Нидермюлер и Никел Бьосенберг.

„Машината Хамлет” тематизира социално-политическата реалност. Текстът на Хайнер Мюлер започва с изречението

Kalenderblatt Der Ostberliner Dramatiker Heiner Müller

Хайнер Мюлер

„Аз бях Хамлет”

и с експериментална смелост проектира травмите на настоящето в поетическото пространство на класическия Шекспиров текст. Там Хамлет се завръща вкъщи и разбира, че по време на неговото отсъствие в държавата и семейството са настъпили промени и то по насилствен път. Мина Новакова, изпълнителен координатор на проекта, аргументира избора на текста:

„Текстът на Хайнер Мюлер е писан през 1977 и всъщност се отнася за време, когато комунизмът е започнал да проявява първи признаци на саморазпадане и предвижда 10 години по-рано падането на Берлинската стена.”

Във века на големите промени и надежди се търси възприемането на две истории от перспективата на различните поколения:

Die Hamletmaschine hat Premiere am DT Der Schauspieler und Regisseur Dimiter Gotscheff

Театралният постановчик Димитър Гочев е изключително популярен в Германия със своята интерпретация на "Машината Хамлет"

България след идеологическото сриване на социализма

търси идентичността си в контекста на Европа, Германия се преражда социално след падането на Стената. Демокрацията и капитализмът обещават по-добър живот и нова свобода - идеали, които всеки преживява лично в своята история. Какви мечти, страхове и надежди има всеки във времена на нестабилност? Има ли място политиката на театралната сцена? Мина Новакова:

„Политическото не е нужно да се превежда на театрален език, защото

Die Schauspielerin Valery Tscheplanowa und der Schauspieler und Regisseur Dimiter Gotscheff (hinten), aufgenommen am 06.09.2007 im Deutschen Theater (DT) in Berlin während einer Probe des Theaterstück

Актрисата В.Чепланова и Димитър Гочев /на заден план/ в "Машината Хамлет" на Х. Мюлер

самата политика е театър

В самия спектакъл политическото не се превежда, то се представя като театрално, не в смисъла на класическа драма, а като нещо живо, което се случва на сцената.”

Спектакълът се реализира с финансовата подкрепа на Министерството на науката, изследванията и изкуството на провинция Баден-Вюртемберг, Германия и под патронажа на българското Министерство на културата.

Аудио и видео по темата