1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Македония на фокус на Лайпцигското изложение на книгата

Текст в австрийско списание докара младите писатели от Македония до позицията на бранители на собствените нация и език на панаира на книгата в Лайпциг. Тази година Македония е "Страна на фокус" там.

default

Панаирът на книгата в Лайпциг

Текстът в австрийското списание "Веспеннест" /Осило/ е озаглавен "Буре с барут или романтичен сън. Македония и България на европейската сцена". Ето как писателката Кица Колбе, отличена през 2007 година с наградата "Роман на годината" в Македония, коментира статията:

"В текста са изложени познатите аргументи от една твърде евтина идеология. Тези, според които македонската нация е измислена и създадена от Коментарна. Твърди се, че македонският език е измислен, че македонците не са се обособявали до сформирането на Югославия под властта на Тито. Изводът, до който стига текстът е, че неправдата, сторена с България през 1913 година, трябва да бъде поправена в свободна и обединена Европа - да се върне Македония на България. Искаме да реагираме, защото не очакваме на това изложение в Лайпциг, на което разговаряме за литература - а литературата винаги спада към сферата на свободите и човешките права - да отговорим именно на споменатите тези."

Deutschland Buchmesse Leipzig Stand Mazedonien

Щандът на Македония на Лайпцигското книжно изложение

А Никола Маджиров, получил Европейската поетична награда за млади автори от Източна и Централна Европа „Хуберт Бурда” за последната си книга „Преместен камък”, изтъкна:

"Езикът е моят дом, където и да отида. Твърдят, че малките езици отмирали. Дори и да е така, нека не позволяваме някой да ги убива без време... Затова искам да мога да излагам моето детство, моя сън на моя македонски език. Ако пишех на друг език, сигурно нямаше да ме превеждат. Щях да съм много лош автор".

Поетесата, есеистка и преводачка Лидия Димковска се обърна пряко към публиката в Лайпциг и задочно към автора на статията в австрийското списание с думите: "Ако господинът Милен Радев казва, че македонският език е измислен, че македонска нация не съществува, бих искала тогава да знам, коя съм аз? Дали съм измислена?"

В аудиото по-долу можете да чуете и самия Милен Радев, автора на текста в сп. "Веспеннест" /Осило/.

Редакцията препоръчва

Аудио и видео по темата