1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Кризите в Боливия и Кавказкия регион

Новото в латиноамериканската политика и стари президенти за Кавказкия конфликт - коментари на германските седмичници "Ди Цайт" и "Райнишер Меркур".

default

Седмичникът Ди Цайт дава трибуна на двама бивши президенти да коментират Кавказкия конфликт

Седмичните издания са единодушни в избора на главната си тема: финансовата криза по световните пазари. Други общи теми са положението в Боливия, в Кавказ и в британската Лейбъристка партия. Ди Цайт обръща внимание на Сара Пейлин и на сътресенията при германските социалдемократи, а Райнишер Меркур хвърля поглед зад кулисите на управляващата голяма коалиция в Германия. От същия вестник сме избрали кратък коментар за новото в латиноамериканската политика:


"Не, историята не бива да се повтаря.Тази убеденост свързва дванайсетте държавни ръководители от Съюза на южноамериканските държави, които се срещнаха в началото на седмицата в чилийската столица Сантяго. Точно преди 35 години, на 11.септември 1973 година, танковете блокираха входа към правителствената резиденция Монеда, а генерал Аугусто Пиночет свали с преврат президента Салвадор Алиенде. Този път угроза беше надвиснала над съседна Боливия. Там вече от месеци назрява сблъсък между левия президент Ево Моралес и губернаторите на провинциите, богати на природни залежи. Спорът се върти около приходите от петрол и природен газ. Моралес иска преразпределение на тези приходи в полза на бедното индианско мнозинство в страната, а бунтуващите се губернатори държат една трета от парите да остават за техните провинции. Насилията при избухналия конфликт между „автономистите” и привържениците на правителството завършиха с кръвопролитие, чиято жертва станаха десетки дребни земеделци, както и с изгонването на посланиците на САЩ от Ла Пас и Каракас.

Boliviens Präsident Morales gewinnt Referendum

Привърженици на боливийския президент Моралес празнуват победата му на референдума през август 2008 година.

Благодарение на солидарността на южноамериканските държави обаче опасността от гражданска война засега е предотвратена – независимо от словесните атаки на венецуелския президент Чавес по адрес на Вашингтон. Държавите от Южноамериканския съюз подкрепиха Моралес и сега преговорите между правителство и опозиция в Боливия ще се водят с международно посредничество. При това не само, защото Бразилия и Аржентина не могат да се откажат от боливийския петрол и газ. Става дума най-вече за това да се укрепят демократичните институции в страната след десетилетията диктатура, независимо че политици като Моралес са спорни фигури. Така Южна Америка окончателно се освобождава от имиджа си на „заден двор на САЩ” - пише Райнишер Меркур.

За една среща на президенти от началото на седмицата става дума в Ди Цайт. Фонът в случая е друг актуален конфликт – Кавказкият:


"Веднъж годишно фондация Ди Цайт организира дискусия в Института по германска история в Москва. Този понеделник в нея участваха бившият германски президент Рихард фон Вайцзекер и бившият съветски президент Михаил Горбачов. Вайцзекер разказа за военната си служба и как стигнал почти до Ленинград с „Война и мир” от Толстой в полевата си мешка. След неговия умозрителен разказ Горбачов се включи с емоционални словесни гирлянди. Той се възмути от новата милитаризация на политиката и изрази разочарованието си от рухналия авторитет на Америка и от бездействаща Европа. Горбачов прочете едно конско на Запада заради неадекватното солидаризиране с грузинския президент Саакашвили и толкова се разпали, че по невнимание дори изпрати Съветската армия в Южна Осетия. Умереният германец и емоционалният руснак бяха като оживели клишета на двата народа."