1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

От света

Коментар за срещата на върха ЕС-Китай

Разговорите се превърнаха в среща между разочаровани партньори

default

Еврокомисарят по търговията Питър Манделсън с флагове на ЕС и Китай

Сценката от края на срещата е показателна за сериозните различия между двете страни. В присъствието на китайската заместник-министър председателка европейският комисар по търговията Питър Манделсън отправи остра критика във връзка с лошото качество на китайските стоки. Вицепремиерката обаче контрира с това, че 99 % от китайския износ за ЕС бил надежден. На това Манделсън отвърна, че при търговски обем от 300 млрд. евро и един процент опасни стоки са твърде много.

Тази сценка всъщност е повторение на нещо, което вече сме виждали в отношенията между Брюксел и Пекин. Китай се чувства неразбран и не вижда насрещно разбиране за усилията, които полага. ЕС в същото време е затънал в заблуждението, че ако упражни известен натиск върху ръководството в Пекин това ще задвижи и последното колелце в най-отдалечената китайска провинция.


Различията остават

China EU China-EU-Gipfel in Peking

Жозе Сократес и Жозе Барозо слушат китайския премиер Вън Цзябао

Разочарованието бе много отчетливо доловимо въпреки фалшивите усмивки пред телевизионните камери. Междувременно вятърът, опъващ платната на взаимоотношенията между Китай и ЕС, е смени посоката си. Вярно, той не вещае буря, но все пак прогнозата е за конфликт. През последните 12 месеца ЕК излезе с три документа по отношение на Китай с показателни заглавия като "Съревнование и партньорство" например. Всички те съдържат остра критика към източно-азиатския партньор на европейците. Причините са добре известни, и на първо място това е бъро растящият търговски дефицит на ЕС с Китай. През тази година той се очаква да достигне сумата от 170 млрд. евро. Сега една трета от контейнерите, които напускат Хамбургското пристанище на път за Китай, са празни.

Друга причина са продължаващите кражби на технологии от китайски фирми. И не на последно място проблем продължава да бъде състоянието на човешките права в Китай. Все по-остри стават критиките на ЕС за това, че Китай търси само собствената изгода от европейските пазари без да обръща никакво внимание на условията на вътрешния си пазар.


Mögliche Handelsbeschränkungen der EU für Importe aus China

Китайски офицер закрива с ръка обектива на чуждестранен фото-журналист пред сградата на представителството на ЕС в Пекин

Европа втвърдява тона


Отделно от това информациите за мащабния промишлен шпионаж и китйските хакерски атаки допълнително влошиха образа на Китай в европейските страни. В отношенията си с Китай ЕС традиционно залага на аргументирани позиции и дипломация. За разлика от САЩ, които използват натиска за да защитават интересите си в Китай. Разочарован от безрезултатността на стратегията си на мека позиция сега ЕС се опитва да втвърди тона. На срещата в Пекин европейците предупредиха, че ще се засилват протекционистките настроения по отношение на високия търговски излишък в полза на Китай.


Решението за създаване на две работни по особено чувствителните теми за търговията и валутата трябва да оценим като положителен знак, като желание за решаване на проблемите. А отпускането на европейски заем от половин милиард евро за екологични проекти в имащия много грехове по отношение на защитата на климата Китай, е много повече от само един жест. Нищо чудно накрая да се окаже, че разочарованието между партньорите е било полезно. Защото то дава възможност за трезва оценка на другия партньор, което от своя страна позволява формирането на солидна и трайна политика в бъдеще.