1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Политика

Кипър и Анкара

Всъщност освен шепа непоправими националисти, никой на средиземноморския остров не може да е доволен от резултата. Докато повечето гърци гласуваха против, мнозинството турци гласуваха за обединението на Кипър; въпреки това на 1 май в ЕС влиза само гръцката половина. И така Никозия остава последната разделена столица в Европа; границата на новия ЕС ще минава по средата на острова - през мини, телени мрежи и "сини каски". Турците, които са около 200 хиляди на брой, остават извън общността, но въпреки това техният външен министър Мехмет Али Талат не е особено нещастен: "Искахме и двете страни да кажат "да" на референдума, но излезе само едно едностранно "да". Така или иначе, ние си свършихме работата и спазихме обещанието си към международната общност. На Кипър нещата вече няма да бъдат така, както бяха досега." В Брюксел вече се обмисля вдигането на търговското ембарго срещу северен Кипър. Евентуално решение се очаква още днес. САЩ също обещаха да не изоставят кипърските турци. А Азербайджан е първата чужда страна, която обяви дори установяването на дипломатически отношения. От цялата работа спечели най-вече Турция: за пръв път опит за обединение на острова се проваля не поради нейния обструкционизъм. По този начин Анкара преодоля най-голямото препятствие към започването на преговори за членство в ЕС; на второ място, турските войски остават в Кипър, а на трето - дългогодишната турска политика на разделение на острова бе потвърдена сега точно от гърците. Турският външен министър Абдула Гюл каза: "Да, така се получи. Най-малкото, гърците нямат право да говорят от името на целия остров." Обединението се провали поради страха на гърците от промяната: те не искаха да поделят с турците нито богатството, нито политическата си власт. Те смятат, че целият процес може да се започне още веднъж от начало; собственото членство в ЕС щяло да бъде необходимият в това отношение лост, смята кипърският президент Тасос Пападопулос: "Нашето членство в ЕС ни открива нови хоризонти и възможности. Ние ще ги използваме умело за намирането на ново решение; решение, на което кипърските гърци и турци ще могат с цяло сърце да кажат "да"." Само че това е съмнително: турците едва ли ще се съгласят да започнат нови преговори - в най-добрия случай те биха приели провеждането на нов референдум по стария план.