1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Какво е "античи"?

Разговорите между държавните и правителствените ръководители на срещите на високо равнище на ЕС се протоколират по особен начин - без камери и магнетофони. Важна роля тук играят така наречените "античи". Кои са те?

default

Картата с голямо "А" отваря и най-строго охранявани врати

Когато Ангела Меркел натисне червеното копче, светва лампата до името Германия. Тогава Георг Фелсхайм, германският "античи", отива да види какво желае неговият шеф. "Античи" е най-близкият сътрудник на посланика на съответната страна в ЕС.

Винаги първи

Georg Felsheim mit Blick auf die Eingangshalle des EU-Ratsgebäudes

Георг Фелсхайм - "античи" на германската канцлерка

Срещите на високо равнище са, разбира се, най-голямото изпитание за всеки "античи". Картата с голямо "А" на ревера отваря на тези така важни служители достъп до най-строго охраняваните сектори. Те са първите, които научават за какво се говори в заседателната зала и предават тази информация на бюрото на своята национална делегация. Онова, което се говори в залата, нарочно не се излъчва на живо - за да се запази поверителният характер на консултациите, както напомня Георг Фелсхайм. В залата присъстват само трима протоколчици на секретариата на Съвета.

Фелсхайм заедно с "античите" от другите страни-членки седи в една съседна зала, съоръжен с компютър, факс и телефон, в очакване на новини. Тримата протоколчици информират на английски и френски за хода на преговорите, а "античите" усърдно записват. Те превеждат чутото на съответния национален език и изпращат протокола в бюрото на своята делегация. Фелсхайм обяснява, че понякога темпото е много високо, което веднага повишава адреналина. Освен това понякога канцлерката може да го извика при себе си в залата - когато на таблото в залата светне лампата до името Германия.

Произходът на странното название

Групата на "античите" съществува от 35 години насам. Георг Фелсхайм е обяснявал вече безброй пъти произхода на това странно название. "Това е собствено име, името на някогашния италиански посланик Паоло Масимо Античи, по чиято инициатива през 1975 се създава групата на правителствените помощници."

Днес групата е съставена поравно от мъже и жени, като жените също се наричат "античи". Най-доброто на тази работа? "Тесният контакт с колегите ми от другите страни-членки на Общността" - отговаря без да се замисли германският "античи" Георг Фелсхайм.

Автор: С. Хен, С. Гяуров / Редактор: Д. Попова-Витцел

Редакцията препоръчва