1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Една малка България

Българите, живеещи зад граница, знаят добре, че не е никак лесно да опазиш езика си. Това важи най-вече за децата на емигрантите. Да ги научи на родния им език - тази цел си е поставило българското училище в Кьолн.

И тази година българското училище в Кьолн, което носи името „Аз Буки Веди”, не изневери на традицията и организира тържество по случай 24 май. Пет години след основаването му, в това българско училище вече учат около 60 деца на възраст между 2 и 14 години. Всяка година паралелките се разширяват, като от миналата година вече има и детска градина, казва Веселин Арнаудов, един от ръководителите на училището.

Родна реч на германска земя

На тазгодишното тържество по случай 24 май първи пред публиката излизат най-малките. След тях идва ред на първолаците, а най-накрая излизат учениците от втори, трети и четвърти клас. Прави впечатление, че децата владеят български в различна степен. Обяснението е съвсем просто, казва Радостина Божинович, преподавател в „Аз Буки Веди”. Някои деца са от смесени бракове, други са се преместили с родителите си от трета страна в Германия и затова за тях българският се оказва трети или дори четвърти език. Въпреки трудностите обаче, децата учат с голямо желание, казва Радостина Божинович.

Часовете в „Аз Буки Веди” се провеждат винаги в събота, а учебната програма включва български език и литература, култура, история и география. Но тъй като времето е ограничено, учителите мотивират учениците за повече занимания вкъщи. Организират се извънкласни дейности с цел децата да общуват помежду си на български. В традиция се е превърнал и конкурсът по четене, в рамките на който всяка година се избират цар и царица на буквите.

Малките царе на буквите и техните преподаватели получават подкрепа и от България. „Аз Буки Веди” е в списъка на българските училища в чужбина и работи по програма, утвърдена от българското министерство на образованието. От една година насам „Аз Буки Веди” получава и финансиране, с което покрива част от разходите си. А от догодина училището ще разполага и с нови учебни материали, които са специално разработени за българчета, които живеят в чужбина.

Bulgarien Deutschland Schule in Köln

Кадър от тържеството по случай 24 май, организирано от българското училище в Кьолн

За диктовките и приятелствата

А какво казват самите деца, харесва ли им съботното училище? „Не”, отсича едно момченце. „Защото правим само диктовки”. Съучениците му се смеят и кимат в знак на съгласие. Уви, диктовките не са най-приятното съботно занимание - както на българска, така и на германска земя. Но затова пък децата обичат стихотворенията и песните, на които ги учат в българското училище. А най-много се радват на приятелствата, които се раждат по време на съботните уроци. Социалният елемент е изключително важен и за родителите. Впрочем, именно тяхна е заслугата за съществуването на българско училище в Кьолн. „Аз Буки Веди” е в началото родителска инициатива, която с времето прераства във функциониращо училище.

Редакцията препоръчва