1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

“Европа произхожда от Балканите”

“Балкан Експрес” – така е озаглавена десетсерийна документална телевизионна поредица на австрийската национална телевизия и немскоезичния канал 3sat за Балканите. Един от филмите в поредицата е посветен на България.

default

Нов 52-минутен документален филм, посветен на България, ще се излъчи тази есен от австрийската национална телевизия ORF и немскоезичния канал 3sat. Филмът е част от десетсерийната поредица “Балкан Експрес,” посветена на десет балкански държави.

Ето какво разказва за филмите Мартин Траксл, ръководител на културния отдел на австрийската национална телевизия и автор на концепцията за документалната поредица.

Schwarzmeerküste Bilder aus Buch Bulgarien Schwarzmeerbuch

“Усещане за Балканите”

“При създаването на серията, аз се стремях преди всичко към това, да създам едно усещане за Балканите и по-точно – че Балканите са част от нас.”

Телевизионната документална серия “Балкан Експрес” е копродукция между австрийската национална телевизия, немскоезичния телевизионен канал 3sat и частната австрийска продуцентска фирма pre tv. Материалите за филмовата поредица са заснети между 2007 и 2008 година, като снимачният екип е прекарал общо 180 дни в десет балкански страни, на всяка от които е посветена отделна серия от поредицата.

Straßenszene Bulgarien Obdachlose Armut

Разказ за живота на обикновените хора

“Това не е телевизионна поредица само за политика или икономика. Това е една поредица, която разказва за хората, за живота на Балканите и как той бързо се променя, в повечето случаи - към по-добро. Важно място във филма има и разказът за това как настъпващите промени се отразяват на хората.”

Сериите, посветени на Черна гора, Македония, Албания, Косово, Босна и Херцеговина и Сърбия бяха показани по австрийската национална телевизия и по 3sat през първата половина на годината. От края на септември започват да се излъчват и останалите филми – за България, Румъния, Гърция и Турция.

EU-Erweiterung Symbolbild Bulgarien Ein Fischer holt sein Netz ein aus dem Schwarzen Meer in der Naehe von Asparuhovo, Bulgarien, am 5. Dezember 2005

“Завръщане на Европа към себе си”

С филмите си създателите на документалната телевизионна серия “Балкан Експрес” са се опитали да отговорят на въпроса какво е значението на Балканите за Австрия, за нейните съседи и за останалата част от Европа. Мартин Траксл, който е автор на концепцията за филомвата поредица, казва:

“Идеята ми беше също да покажа, че Европа всъщност произхожда от Балканите. Винаги т.нар. “Стара” Европа е била отделяна от Балканските държави, които сега искат да се присъединят. Английското заглавие на нашата поредица гласи “Завръщане към Европа”. Може обаче да се каже – не само завръщането към Европа, но и завръщането на Европа към себе си. Чисто исторически, наименованието “Европа” е тясно свързано с Балканите. Ако погледнем назад към Древна Гърция, тогава ще видим, че административният район на север от Пелопонес се е наричал “Европи.”