1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Дойче веле стартира програма за Беларус

От 3 октомври радио Дойче веле излъчва в рамките на руската си програма нов информационен блок за Беларус. Обективните, независими информации трябва да подпомогнат демократизирането на страната.

Положението в Беларус отдавна е информационна част от руската програма на Дойче веле: кореспонденти редовно информират за изолационната политика на президента Лукашенко, за трудната ситуация на медиите и дейността на неправителствените организации. Със старта на новата специална програма на тези теми сега ще може да се отделя повече програмно време: всеки ден по 15 минути на ден събитията в Беларус ще стоят в центъра на вниманието. Беларуски хроники, така се нарича предаването; то се води на живо и се излъчва в 18 и 30 часа беларуско време. Насочено е към хората в Беларус, които се интересуват от алтернативни, независими информации. Генералният директор на Дойче веле Ерик Бетерман обяснява:

“В тази страна ще трябва положително да се залага на идущите поколения. Ако искаме да предаваме информации и обективни знания за Европейския съюз, трябва да се насочим към младото поколение, към студентите и информационните елити.”

Независимо че е в пряко съседство с Европейския съюз, страната е до голяма степен изолирана. Именно затова европейските теми в новата специална програма са от голямо значение. На гражданите на Беларус ще се предлагат сведения по билатерални въпроси, информации за европейската интеграция и европейските институции. В Брюксел плановете на Дойче веле за новата програма бързо намериха одобрение: Европейската комисия поощрява програмата със 130 хиляди евро. Европейската комисарка Бенита Фереро-Валднер изяснява интереса на Европейския съюз от излъчването на независими медийни информации в Беларус:

“Смятаме, че по такъв начин постепенно проправяме пътя към демокрацията в Беларус. Показваме на хората какво става в други страни, как всъщност би трябвало да бъде, какви възможности биха имали да изразяват свободно мнението си.”

Още преди старта на програмата за Беларус интересът беше голям. Официални представители на Германия в Беларус, германският посланик в страната, много учени изрично одобряват старта на програмата. Наред с положителните реакции имаше и критика, тъй като програмата се излъчва на руски, а не на беларуски език. Това, заявиха критиците, е в подкрепа на русификацията на страната и не е в полза на беларуската култура. Дългогодишният кореспондент на Дойче Веле в беларуската столица Минск възразява:

“Респектирам мнението на критиците, но смятам, че реалността изглежда другояче. Мнозинството, някъде около 80% от хората в Беларус говорят понастоящем на руски у дома си и в делника, само 7% ползват беларуски.”

Успоредно с програмата за Беларус в Интернет ще се излъчват информации на беларуски; общо за всички излъчвани информации обаче е, че се стремят да бъдат обективни и да подпомогнат демократизирането и свободата на медиите в Беларус.