1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

От света

Двама сътрудници на “Дойче веле” за обстановката в Мианма

Непосредствено преди ескалацията на напрежението в Мианма (бивша Бирма) двама сътрудници на “Дойче веле” бяха в Янгон по проект за обучение на журналисти от държавното радио.

default

Военната хунта използва сила срещу мирните демонстранти

Напрежението в столицата Янгон се е чувствало от няколко дни, разказва Аделхайд Файлке-Тийман, която е била натоварен да води обучението на журналистите:

“Докато се движехме из града виждахме, как хората се придвижват към сборните пунктове, чувствахме цялото това движение на хора в центъра на града. Малко по-късно той беше блокиран.”

Според Файлке-Тийман, независимо, че първоначално някои медии, вкл. държавните, са премълчавали за протестното движение, подкрепата на хората за будистките монаси е съвсем различима. Торстен Карг е ръководител на проекта за обучение на журналисти:

“Държавното радио представлява нещо като паралелен свят на всичко, което се случва в страната. Всички новини се подават от министерството на информацията, всяка една думичка в тях е цензурирана, тези спускани отгоре информации са задължителни, като функцията на журналистите е сведена само до обикновени четци на чужди текстове. Първоначално беше премълчавано за протестите, но към средата на седмицата, когато вече не беше възможно да се укрива истината, започнаха да се появят отделни съобщения, но с уточнението, че монасите са агитатори, и че зад протестите стоят контрареволюционни сили.”

Торстен Карг и Аделхайд Файлке-Тийман са останали 1 седмица в Рангун по проекта на “Дойче веле академия” за обучение на радиожурналисти в Мианма. Проектът се осъществява заедно с водещ азиатски институт. В една страна, управлявана от потиснически военен режим, това е трудно начинание, но тъкмо заради това има и смисъл от тези усилия, разказва Торстен Карг:

“През двете седмици на обучението ние имаме възможност да работим с журналистите, да им представим нови идеи и аргументи, и да им помогнем да си съставят един по-различен мироглед за ценностите и ролята на медиите в обществото.”

Когато на 26 септември обстановката в столицата Рангун се изостри рязко, “Дойче веле” реши да прекъсне обучението и да изтегли от Мианма своите служители. Там обаче остават журналистите от държавното радио, които, по думите на Аделхайд Файлке-Тийман, са много разтревожени:

“Усеща се тревогата у хората, обстановката е твърде неясна, което допълнително допринася за изнервянето на всички. Хората просто не знаят, какво могат да очакват.”

Протестите в Мианма вече не могат да бъдат игнорирани – нито в страната, нито в чужбина за разлика от смазаното с брутална сила въстание от 1988 година. Сега хората виждат, че целият свят говори за протестите, че всички медии и в интернет постоянно се появяват нови информации за събитията в страната, и това дава сила на хората, казва Торстен Карг.

Протестите бяха предизвикани от решението на правителството да вдигне цените на бензина и газта. В столицата Янгон също се чувства, че хората са бедни след 20-годишна военна диктатура, разказва още Аделхайд Файлке-Тийман: “Страната е измъчвана от бедност, която се чувства дори и в столицата когато наблюдаваш хората по улиците, които се придвижват или с обикновени велосипеди или с много остарели коли. Почти няма мобилни телефони, хората се обличат много обикновено, имат развалени зъби. Въобще ясно се долавя това, че голямата част от населението на страната живее в много тежки условия. Изобщо не можем да говорим за някакво благосъстояние.”