1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

България

Германска помощ за съдебната реформа в България

На работно посещение в България през тази седмица беше главният изпълнителен директор на Занаятчийската камара в Кобленц и почетен консул на България в германската провинция Райнланд-Пфалц д-р Карл-Юрген Вилберт. За резултатите от срещите му в София и Пловдив с него разговаря Емилиян Лилов.

default

Карл-Юрген Вилберт:

“Когато съм за 70-ти или 80-ти път в България, някак си е трудно да говоря за цели и акценти на посещението. Винаги, когато съм в България, се чувствам сред приятели. Но използвахме разбира се повода и за да обсъдим някои конкретни проекти. На първо място бих посочил усилията ни за разширяване на контактите с българските университети, а в качеството си на почетен консул на България в провинция Райнланд-Пфалц разговарях с представители на българската съдебна система. Вероятно знаете, че България и Райнланд-Пфалц работят заедно за подобряване капацитета на българския административен съд. В тази връзка сега работим върху разширяването на сътрудничеството между съдилищата в Пловдив и Кобленц. Опитваме се също така да облекчим процедурите при размяната на студенти, и в тази връзка имах разговори с университетски представители.”

Какви конкретни резултати искате да постигнете в резултат на сътрудничеството в областта на административното съдопроизводство?

Карл-Юрген Вилберт:

“Искаме да подобрим възможностите на отделните граждани да атакуват по съдебен ред актовете на държавата.”

Как ще продължи това сътрудничество?

Карл-Юрген Вилберт:

“Следващата стъпка ще бъде да организираме обучение и обмен на опит. Важно е български съдии да получат представа за това, как работят техните колеги в Германия. Работим и върху възможността, надарени български студенти по право да практикуват в германски съдилища. Сътрудничеството ни обаче не се ограничава само дотук – ние искаме да го разширим и с адвокатурата и нотариалната дейност, но двата дни на сегашното ми посещение просто не стигнаха за всичко.”

Ако правилно Ви разбирам, представители на българската съдебна система ще получат възможност да гостуват в Германия за един вид обмен на опит?

Карл-Юрген Вилберт:

“Да, можем да говорим за такъв обмен на опит. Смятаме, че това е един процес, в който и двете страни могат да научат нови неща. Но тук става въпрос най-вече за опита, който имаме ние в Германия в областта на административното съдопроизводството, и който опит е важно да можем да споделим с нашите български колеги. Искаме да вярваме, че този обмен на опит ще се окаже полезен за тях и ще им помогне да чуят и да научат нови неща.”