1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

България

Германо-българско сътрудничество в съдебния сектор

Днес той заминава за България - д-р Хелмут Палдер от министерството на правосъдието в германската провинция Бавария. От 1996 година Хелмут Палдер работи с и за България. Какъв е поводът за сегашното му посещение?

default

Д-р Хелмут Палдер

"Целта на моето посещение е сключването на споразумение за партньорство между Окръжния съд в Нюрнберг и Второинстанционния съд във Варна."


Какво е предвидено конкретно в рамките на това партньорство?


"Вече сме сключили споразумение за сътрудничество с България - между Втората софийска прокуратура и прокуратурата в град Нюрнберг. Сега искаме да разширим тази форма на сътрудничество и върху съдилищата. Целта е да разменяме информация и посещения, както и стажове например на български съдии, които говорят немски и искат да се ориентират към германското правораздаване - и така да се гарантира спазването на европейските стандарти. След като България - слава Богу - е в Европейския съюз и ние поддържаме много добри контакти с български колеги, възнамеряваме да пристъпим към сътрудничество и със съдилищата."


Поддържате тесни контакти с България. Как протича сътрудничеството?


"Сътрудничеството протича все още добре, доволен съм. Понякога обаче не съм доволен от това, което се чува от Европейския съюз по адрес на България. Както знаете, има трудности при усвояването на еврофондовете. Ето защо приветстваме, че досегашната българска посланичка в Германия Меглена Плугчиева пое много отговорен пост в България и ще се грижи за коректното усвояване на средставата от Европейския съюз. Това е много важно, защото всичко друго не прави добро впечатление."


И българското правораздаване бе разкритикувано?


"Да, така е. И това ми създава известно безпокойство. И у нас често възниква проблемът да разясняваме правораздаването на гражданите. Министерството на правосъдието няма практически никакво влияние върху съдилищата, а в България това е още по-малко възможно отколкото тук в Бавария. Въпреки това - и тъкмо поради това - е важно да сме в диалог със съдиите, да поддържаме контакти между съдилищата с цел поне в известна степен да можем да повлияем на съставянето на мнение - не чрез нареждане, това не е допустимо. Смятам, че ситуцията ще се подобри, ако осъществим обмяна на мнения между съдиите. Известна ми е критиката и ние трябва да я отчетем."