1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

България

Българските избори в огледалото на германския печат

Очакваната победа на Георги Първанов в първия кръг на президентските избори в България намира днес широко отражение на страниците на германския печат. Предлагаме ви обобщение на мненията, изразени в два от водещите вестника - "Зюддойче Цайтунг" и "ФАЦ":

default

След голямата си победа в първия тур досегашният титуляр Първанов гледа изпълнен със самочувствие към балотажа идната неделя - пише "Зюддойче Цайтунг". Естествено, че с преднина от повече от 40 процента от гласовете пред съперника си Волен Сидеров, "един националрадикален популист", той няма от какво да се тревожи.

След като резюмира с няколко думи досегашната кариера на Първанов - "един бивш комунист, който през 1996 се оказа на върха на БСП, а през 2001 стана президент" - "Зюддойче Цайтунг" отбелязва, че в неделя той е оставил далеч зад себе си всички президентски кандидати. "49-годишният историк, който минава за един от най-влиятелните и популярни политици на България, се изяви преди всичко като надпартиен президент на всички българи и енергичен застъпник за еврочленството на България."

Като цитира думите на премиера Станишев - "също социалист" -, че успехът на Първанов е "категорично решение в полза на Европа", мюнхенският вестник прави връзка с обстоятелството, че десният популист Сидеров се бореше преди против влизането в ЕС. Припомня се, че по време на предизборната кампания той отправяше остри нападки срещу турците, ромите и евреите, докато другото острие на кампанията му бе насочено против корупцията и бедността в страната.

Вестникът регистрира също провала на Беронов, "кандидата на изпокараните десните партии", както и предложението на бившия президент Стоянов да се оттегли от партийното ръководство.

За разлика от "Зюддойче Цайтунг", другият водещ германски вестник ФАЦ преценява като успех класирането на "популисткия националист Сидеров за втория кръг на президентските избори след една седмица". Цитира се мнението на президента Първанов, че този успех бил израз на протестно гласуване. Относителния успех на Сидеров ФАЦ обяснява с разочарованието на онези българи, "които не са усетили почти нищо от продължаващия от години стопански възход на градовете и които са изцяло разочаровани от политиците".

По-нататък в кореспонденцията на пратеника на франкфуртския ежедневник се отбелязва, че Първанов е получил най-голяма подкрепа в районите с преобладаващо мюсюлманско население, например в Кърджали, където за него са гласували 83 процента от избирателите. "Българите, живеещи в чужбина, също гласуваха в огромното си мнозинство против Сидеров." Тъй като освен всичко друго идната неделя Първанов ще има и подкрепата на БСП, преизбирането му може да се смята за сигурно - заключава ФАЦ.