1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

България

България се представи в Регенсбург

Равносметка на представянето на България в рамките на “Донумента” в Регенсбург /Разговор на Румяна Таслакова с с организаторката Регина Хелвиг-Шмид/

“Посетителите нямаха край, всички мероприятия бяха добре посетени. Това беше досега най-добрата “Донумента“ въобще през последните три години”.

Регина Хелвиг-Шмидт, организаторката на “Донумента
2005” в германския град Регенсбург – един успешен проект за представяне на изобразителното изкуство, музиката, литературата, танца, театъра, киното и историята на дунавските страни. Тази година България бе в центъра на вниманието - както и предишните три години целта бе да се допълнят културните познания за страните от Югоизточна Европа, да се предизвика интерес за обществените и политическите промени в тях. Благодарение на спонсори като автомобилните заводи БМВ и със съдействието на български партньори /Гьоте Институт, Червената къща - Центъра за култура и дебати и Института за съвременно изкуство в София както и Софийската художествена галерия/ от 30 септември до 31 октомври германската общественост имаше възможност да се запознае с културното многообразие в България. Така Иво Хаджимишев изложи фотоси под мотото “България – люлка на древни цивилизации”. Актуалните позиции на живописта, видеоинсталациите и пърформанса бяха представени от Правдолюб Иванов, Стефан Николаев, Станислав Памукчиев, Елена Панайотова, Красимир Терзиев, Димитър Яранов ... Много кулминационни точки, както Регина Хелвиг-Шмид сподели пред Дойче Веле:

“За мен кулминационна точка бе тържественото откриване на „Донумента“ в присъствието на много политици и многобройна публика. Последва превъзходна филмова програма, видях толкова добри филми, каквито не съм виждала през последните години. Всеки ден се прожектираха три филма. Превъзходни бяха и изложбите, прекрасен бе концертът на Теодосий Спасов, неговото соло бе великолепно, но и триото беше възхитително. Друга кулминационна точка бе инсталацията под открито небе на Правдолюб Иванов.... “

И българската литература бе представена в Регенсбург:

Am meistens

“Лично аз бях най-дълбоко впечатлена от литературата на Мирела Иванова. Още се спомням цели изречения като “Не можеш да се изгубиш в град, пред който тече река”. Спомням си и за един стих: “Все отнякъде духа и зъзнеш, право в сърцето ти духа, все отнякъде право в сърцето, на решето направено, от стрели, айфелови кули, тръстики и Исуси, въпроси”. Писателката описва как е в чужд град, в хотелска стая, и отвсякъде духа .... Познавам това усещане, да си някъде далеч от дома, в хотелска стая и да чувстваш, че отнякъде духа....”

В рамките на “Донумента” се проведоха и дискусии за евроинтеграцията на България, бяха обменени мнения между български и германски експерти. И с основание равносметката на организаторите бе – впрочем касае се за неправителствена организация, разчитаща на спонсори -, че оживеният културен обмен обогатява и стабилизира вече съществуващи връзки и утвърждава чувството за сплотеност в съзнанието на дунавските народи. Регина Хелвиг-Шмид:

„През 2003 година представихме творци от Украйна – това бе първата „Донумента“. Както е при всички фестивали, необходимо е време докато узрее концепцията... През 2004 година гост в Регенсбург бе Република Молдова, една малка страна, в която няма толкова много творци, които да могат да изложат творбите си в нашите изложбени зали. И сега през 2005 година “Донумента” постави в центъра на внишманието България с нейния богат културен живот, от който може да се черпи с шепи”.

Как ще продължи тази инциатива за опознаване на съвременната културна сцена нв държавите по течението на река Дунав?

“През идната година гост на “Донумента” ще е Австрия, като в центъра на вниманието няма да е разбирателството между народите, защото между Германия и Австрия цари дълбоко разбирателство. Ще се концентрираме върху изкуството и историята на изкуството – със симпозиуми и дисуксии и естествено много изложби. Едва приключихме “Донумента 2005” и вече подготвяме следващата, кураторите от Австрия бяха вече в Регенсбург. Ние, организаторите сме неправителствена организация, всички работим без заплащане. През 2006 година ще представим Румъния, 2008 - Хърватия , 2009 - Словакия и 2010 -Унгария. Така ще опознаем всички дунавски страни чрез изкуството и културата.”

Подобно съдържание