1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

От света

Бан Ки-Мун на двудневно посещение в Германия

Генералният секретар на ООН Бан Ки-Мун е на двудневно посещение в Германия. След разговори с Ангела Меркел двамата изтъкнаха независимостта на Международния съд в Хага и призоваха режима в Судан да сътрудничи с ООН.

default

Бан Ки-Мун и Ангела Меркел в Берлин

Ангела Меркел и Бан Ки-Мун разполагаха със само един час, за да обсъдят редица актуални въпроси на световната политика - положението в Близкия Изток, Афганистан, Африка и Бирма. На съвместна пресконференция германската канцлерка благодари на Бан Ки-Мун за усилията му за разрешаване на конфликти в кризисните точки на света. Благодарности изказа на свой ред и генералният секретар на ООН.

"Радостен съм да съм днес в Берлин.

Германия винаги е била един от силните партньори на ООН

Оценявам високо съвместната ни работа."

Angela Merkel verabschiedet Ban Ki Moon

Меркел и Бан след конференцията

И Меркел, и Бан се въздържаха от коментари по повод искането на Международния наказателен съд в Хага за арест на суданския президент Омар ал Башир. Същевременно обаче германската канцлерка постави ударение върху независимостта на съда в Хага.

"Всички ние поехме задължението да сътрудничим с Международния наказателен съд. Този съд е независим и ние би трябвало да подсилим значението му като не поставяме под въпрос неговата работа."

Въпреки че окачестви заповедта за арест на суданския президент като усложняваща мирния процес в страната, генералният секретар на ООН се присъедини към позицията на германската канцлерка.

Решенията на Международния наказателен съд в Хага трябва да бъдат уважавани

"Позицията на ООН е ясна: Международният наказателен съд е независим правосъден орган. Това ни задължава да уважаваме решенията му. Мирът и справедливостта са принципи, които би трябвало да вървят ръка за ръка. Без справедливост мирът не може да е траен", подчерта Бан.

Bundeskanzlerin Angela Merkel, links, empfaengt am Dienstag, 15. Juli 2008 ,vor dem Kanzleramt in Berlin den UN-Generalsekretaer Ban Ki-moon mit militaerischen Ehren

Ангела Меркел посреща генералния секретар на ООН

В понеделник, деня, в който главният прокурор на Международния наказателен съд предяви обвинения в геноцид срещу президента на Судан, ООН изтегли от кризисната провинция Дарфур няколко свои служители. Същевременно обаче от централата на организацията в Ню Йорк побързаха да уточнят, че тази акция няма нищо общо с решението на Хагския съд. В Берлин генералният секретар на ООН призова режима в Судан да гарантира сигурността на намиращите се в страната чуждестранни хуманитарни работници.

"В Судан работят над 16 хиляди хуманитарни служители, които помагат на повече от четири милиона судански бежанци. Усилията им се нуждаят от подкрепа и затова призовавам суданското правителство да прояви воля за пълно сътрудничество с ООН."