1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Начало

Балкански автори на панаира на книгата в Лайпциг

Хърватската литература е фокусна тема на тазгодишния Лайпцигски панаир на книгата. Не само Хърватия - България, Румъния и други балкански страни се представят с интересни автори и издания.

default

undefined

Как изглежда животът в Сибиу, в загребското предградие Утрине или пък в софийските квартали? Двайсет години след Желязната завеса, отделила Румъния, България и Балканите от западния свят, за повечето хора мечтаното златно време все още е много далеч. Те се справят някак с делника или пък се отчайват. "Времето, в което живеем, е добро. Не ни става скучно, напротив, подлудяващо интересно е, супер микстура от класическа драма, филм на ужасите и трилър", пише хърватският автор Едо Попович от името на героя в романа "Изход Загреб - юг".

Балканските писатели описват живота в променящите се общества

и то удивително свежо и реалистично. Баба, бивш успешен автор, е вечно пиян, жена му Вера се лекува с електронна поща, а адвокатът Канчели живее в празно жилище - всички те са обитатели на загребското предградие Утрине, където в кръчмите човек все още може си поръча местна бира. "Единствената забележима промяна след политическата промяна беше това, че броят на кръчмите, в които се продава местна бира, намаля", коментира разказвачът. Такъв е светът, който описва Едо Попович в романа "Изход Загреб - юг".

Толкова е пусто, че даже и една мисъл не ти идва на гости - това пък е светът, обитаван от бившия писател Мартин, който живее на 16 етаж на висок панелен блок в София.

Buchcover: Vladimir Zarev - Verfall

Владимир Зарев, "Разруха" в превод на Томас Фрам, издание на "Кипенхойер и Вич".

Романът на Владимир Зарев "Разруха"

има огромен литературен успех. Новото време и новопридобитата свобода не носи на обитателите на панелните блокове очакваното сбъдване на надеждите. Откакто е настъпила демокрацията, те са - цитат "бомбардирани от свобода от всички страни"; затова пък расте страхът. Зарев описва мрачната ситуация на интелектуалците в България след политическата промяна.

Румънският му колега Дан Лунгу насочва поглед към "страхотните типове", продукт на политическата промяна - в сборника разкази с едноименно заглавие. И в посткомунистическа Румъния доверието в политиците явно е съвсем на изчерпване. Точно както и надеждите и илюзиите на обикновените хора.

Впечатляващо точна и безпощадна е картината, която рисуват тримата източно-европейски автори - картина на живота на хората в посткомунистическите балкански страни. Но при цялата горчивина и отчаяние, същите тези хора приемат живота и с удивително чувство за хумор - единствено възможното им спасително средство.



Редакцията препоръчва

Подобно съдържание