Статия в германски вестник за напреженията около ромското малцинство в България

В началото на кореспонденцията авторката съобщава, че българският президент Георги Първанов отново се изявява като посредник между различните етнически групи в страната и цитира изявлението на президента на връх Шипка. А по повод плановете на лидера на БНС Бжоян Расате да сформира така наречената Национална гвардия, Барбат Йортл пише: “Кой кого и срещу кого ще защитава – това става ясно от съобщението за печата, разпространено от БНС,” и изброява нападките срещу циганите във въпросния документ. По-нататък в статията се казва:

“Оповестеното създаване на Национална гвардия идва броени дни след сблъскванията между етнически българи и роми. Миналата седмица неколкостотин млади роми безчинстваха в софийския квартал Красна поляна, твърдейки, че преди това са били нападнати от група скинхедс. Малко по-късно при сбиване в Самоков между роми и етнически българи един 17-годишне ром беше пребит до смърт. Местните власти начаса омаловажиха инцидента като “нормален побой между младежи”. “Знаем, че властниците страдат от напредващо късогледство. Проблемът обаче е в това, че миналата седмица те си бяха забравили и очилата,” коментира българският седмичник Капитал.” Към този цитат авторката на статията в германския Тагесцайтунг добавя и своя коментар: “След последните инциденти хората, които носят политическа отговорност може би трябва най-после да си сложат очилата. Защото положението на всичките около 800 хиляди роми в България – а това все пак представлява 10 процента от населението – е всичко друго, но не и розово. Безработицата е близо 90 на сто, 65 до 70 процента от ромите живеят под прага на бедността, 80 процента нямат никакво образование. Онези, които все пак работят, изкарват препитанието си като метат улиците, събират сметта или се цанят на черно в строителството. Десетилетието на ромското присъединяване, което България и още осем страни обявиха през 2005 година с подкрепата на Отворено общество и Световната банка, досега не е довело до съществено подобрение. Предложението на Боян Расате за създаване на Национална гвардия намира у част от българите поне мълчаливо одобрение,” констатира авторката на статията в германския Тагесцайтунг Барбара Йортл.