1. Преминаване към съдържанието
  2. Преминаване към главното меню
  3. Преминаване към други страници на ДВ

Речта на президента Буш

3 юни 2004

Преди посещението си в Европа американският президент Джордж Буш направи във втората си голяма реч за бъдещето на Ирак паралели между войната срещу тероризма и Втората световна война. Той оповести план от четири точки за борба с тероризма. Повече подробности от Даниел Шешкевиц:

https://p.dw.com/p/Asae
Президентът Джордж Буш, заедно с баща си бившия президент Джордж Буш
Президентът Джордж Буш, заедно с баща си бившия президент Джордж БушСнимка: AP

В своята едночасова реч пред слушатели от академията на американските военновъздушни сили в Колорадо Спрингс американският президент направи паралел между войната срещу Хитлер и оглавяваната от СЩ война срещу режима на Садам и международните терористични мрежи. След втората световна война много хора не вярваха, че Германия и Япония могат да станат свободни и демократични държави, но принципите и ценностите почиващи на приложението на законите, на демокрация и справедливост са се наложили, макар че затова е било необходимо време.

”Повече от две години след капитулацията на нацистите в Германия имаше все още глад и изглеждаше, че възстановяването не напредва. Планът Маршал все още не беше създаден. През 1948 година Сталин блокира Берлин и през 1949 година съветите направиха опит с атомна бомба, в Китай победи комунистическата революция. Ако тогавашното поколение американци беше изпуснало нервите си, нямаше да има една дълга борба между утринната зора и вечерния мрак, а само един дълъг сумрак.”

По повод растящото отхвърляне на иракската му политика от иракските граждани Буш предупреди да не се изпада в нетърпение и деструктивен песимизъм. Той отново подчерта значението на Ирак за дългосрочна победа в борбата срещу тероризма, която не е битка на културите или религиите:

”В момента историята отново преживява голям сблъсък. Това е сблъсък на култури. Цивилизацията на Исляма с нейната хуманна традиция за образование и толерантност няма място в тези насилнически секти от убийци и тирани. Това не е борба на религийте, Ислямът учи на морал на отговорността, който възвеличава хората и отхвърля кръвопролитието. Вместо това ние стоим пред борба между политически представи.”

С поглед към бъдещето на близкия изток Буш протипостави представата си на едно назадничево, фундаменталистко ислямско общество на подтисничеството.

””Преставата за свободата има големи предимства. Терористите подбуждат младите хора да привързват към телата си бомби и да посвещават смъртта си на смъртта на други хора. За разлика свободните общество насърчават своята младеж да постигне нещо и да посвети живота си на служба на обществото. В перспектива аз съм дълбоко убеден, че нашата представа за свобода и живот ще се окаже по-силна от привлекателността на омразата и смъртта."

Американският президент обяви, че ще работи заедно с всички сили обявили се срещу терора. Същевременно той заяви, че очаква от съюзниците на Америка придържане към правовата държава и толерантността. Буш отново изрази придържане към доктрината за превантивна борба срещу терора и настъпателна стратегия, включваща и онези държави, които предлагат прикритие на терористи или пък им предоставят оръжие за масово унищожение.