Писателката Сюзън Зонтаг получи престижната Награда за мир в Германия.

Сюзън Зонтаг, писателка и културоложка, вчера получи Наградата за мир на германските книготърговци. Зонтаг, която остро атакуваше политиката на правителството на САЩ и войната срещу Ирак, придоби международни слава с многобройните си актуални есета. Тя е известна със своята откритост и директност. В речта си при връчването на наградата в църквата "Свети Павел" във Франкфурт на Майн тя отново бе пряма и откровена. Сюзън Зонтаг е 54-та носителка на дотираната с 15 хиляди евро награда, която традиционно се връчва в рамките на Панариа на книгата. Чуйте бележките на Щефан Деге по темата. Смелостта да се противопоставя, остроумието и точността - така журито аргументира решението си в полза на Сюзън Зонтаг. В един свят на фалшифицирани образи и осакатени истини 70-годишната писателка защитава достойнството на свободната мисъл, смята още журито. Аргументите са добри. Но още по-добър е самият избор: в лицето на Сюзън Зонтаг съюзът на германските книготърговци дава политически сигнал, прехвърля мост на критичен диалог между Европа и САЩ.

Самата Зонтаг критикува: с простички, но много въздействащи думи. Нейните текстове винаги са актуални: срещу военнолюбците, срещу печалбарите от войната, срещу потисниците, срещу експлоататорите и срещу онези, които унищожават културното наслдство по цял свят. Тя пише така вече от години: далеч от пацифизма, винаги обект на спорове, винаги готова за нова провокация. Сюзън Зонтаг не обича да морализаторства. Тя нарича нещата с истинските им имена - и това най-добре почуства адсминистрацията на Буш във Вашингтон.

Твърдението на Джордж Уокър Буш, че нападенията от 11 септември били насочени срещу цивилазицята и свободата Сюзън Зонтаг отхвърли с думите: "Терорът е резултат от поведението на САЩ като суперсила в международната политика." Вярно, писателката подцени националната травма, която причини на нейните съотечственици срутването на кулите-близнаци. Така имиджът й на обществена съвест малко пострада. Но тя все пак събра сили за публично извинение.

Курсът на Джордж Уокър Буш към война срещу Ирак беше безмилостно разобличен от Сюзън Зонтаг. Тя не спести нищо на президента, обвинявайки го, че чрез стратегията на превантивната война подменя международното право с правото на по-силния. Международните споразумения нямат никаква стойност за администрацията във Вашингтон, освен в случаито, когато са изогдни за Америка, заяви Зонтаг. Днес писателката насочва стрелите си и към друг представител на силните на деня, който довчера се показваше в светлината на филмовите прожектори, а в момента е на политическата сцена. Според Зонтаг, изборът на Арнолд Шварценегер за губернатор на Калифорния е тъп виц, който обаче не предизвиквал никакъв смях, защото маркирал края на политиката.

В речта си при връчването на наградата за мир Сюзън Зонтаг установи наличието на политическа и културна пропаст между Европа и Америка. Процепът е дълбок, смята тя, защото онагледява противоречието между старо и ново. И както американците, така и европейците сериозно трябва да се замислят по въпроса. Според писателката, литературата е добър образец за диалог между стария и новия свят.

Американската писателка говори в прав тескт. В Германия тя сякаш чука на отворена врата. Защото всички биха се радвали, ако ледниковият период между Берлин и Вашингтон, предизвикан от Иракската война, постепенно премине в разведряване. За целта обаче навярно ни беше небоходима тъкмо критичната гледна точка на една американска интелектуалка като Сюзън Зонтаг, която критикува и помирява - защото в Германия хората на духа са потънали в натрапчиво мълчание. Може би разковничето на трансатлантическото бъдеще е тъкмо в това: в осъзнаването и назоваването на различията между европейци и американци.