Кралица Елизабет идва в Германия

блокче шоколад "Кадбъри"; или може би извинение за британските бомбардировки на германските градове през войната? Никой не знае, но мнозина ги занимава въпросът за извинението - което показва, че германско-британските отношения си остават все така трудни.

Преди всичко от английска страна все още са налице много предубеждения, както намекна наскоро германският външен министър Йошка Фишер: "Ако искате да разберете как е изглеждала прусашката строева стъпка, е достатъчно да погледате малко английска телевизия."

Прав е Фишер, няма и дума: старите нацистки клишета са много здраво вкоренени в съзнанието и едва ли ще изчезнат докато биват перманентно подгрявани от част от медиите и твърде едностранчивите уроци по история в училищата. Друг е въпросът дали Фишер трябваше да си позволи подобна остра реплика. Защото сега германомразците в десняшките вестници отново имат повод да се разпенят.

Както например Саймън Хефър от "Дейли мейл", който писа, че Фишер и германците се опитвали най-систематично "да заличат злото от тевтонското минало". На същото равнище е и вестник "Дейли експрес", който твърди, че в Германия било в ход пренаписване на историята, и затова германците искали от кралицата да се извини заради войната. Искат ли германците наистина това? Във всеки случай оплюването на англичаните от германска страна е контрапродуктивно начинание.

Как би трябвало да се подхожда показаха лондонският Гьоте институт и Службата за академичен обмен, които с една остроумна акция, посредством плакати и пощенски картички, се опитаха да разсеят клишетата с хумор и самоирония. Абсолютно неуместно подходи от друга страна германското посолство в Лондон, което покани двайсет английски учители по история на обиколка в Германия, с настаняване в петзвездни хотели и опера, така че цялата работа приличаше малко на опит за подкуп. Самите поканени се чувстваха явно неудобно и е много съмнително дали като се върнат ще говорят по-малко за Хитлер, когато чуят да се спомене Германия.

Но всичко това няма да се отрази по никакъв начин върху визитата на кралицата. Тя несъмнено ще намери верните думи и ще изрази съжаление за мъките, причинени от войната - както току-що направи нейният посланик сър Питър Тори в град Брауншвайг, шейсет години след бомбардировката на британската авиация, причинила смъртта на 560 души. Словото на Тори направи впечатление, но това не беше извинение. Такова няма да има и в речите, които ще произнесе Елизабет Втора.