Интервю с президентката на Гьоте-институт Юта Лимбах

Въпр.: Наблюдаваме ли постепенно изтегляне на институтите Гьоте от Западна Европа, професор Лимбах?

Лимбах:

“Наистина ние предприехме преструктуриране на дейността ни в Западна Европа, за където бяха насочени 42% от нашия бюджет. Като погледнете на останалата част от света, която от 1989 година насам е свободна и достъпна за всички, става ясно, че трябва да пренасочим част от нашите бюджетни средства и в други посоки. Ние не се изтегляме от Западна Европа, но занапред няма да влагаме толкова много пари в инфраструктура, а предимно в проекти.”

Въпр.: Що се отнася до броя на институтите като цяло президентката на организацията на Гьоте-институт Юта Лимбах заявява следното:

Лимбах:

“Броят на институтите не намалява. През последните четири години даже открихме нови – например в Източна Европа или Кабул, а в Пхенян беше открита читалня с немска литература. Ясно е обаче, че, включително и поради ограничените ни средства сме принудени да преценим, къде е нужно присъствието на цял институт и съпътстващата го инфраструктура и къде може да е достатъчна само библиотека, читалн , чуждоезиков център или център за диалог, към който хората да се обръщат. От няколко години ние и без това обсъждаме, какви по-гъвкави форми на сътрудничество и диалог са възможни и ефективни.”

Въпр.: По отношение на Източна Европа, Лимбах заявява, че има страни като например Румъния, която кандидатства за членство в ЕС и където институтите Гьоте изобщо не смогвали да задоволят всички желаещи да учат немски език и да се срещат с немската култура. Тя казва:

Лимбах:

“Точно така е. Именно там трябва да се инвестира. Източна Европа също е в нашето полезрение, защото тази част на континента на практика е отчасти пренебрегната, поради това, че 42 % от бюджета на институтите Гьоте е блокирана в Западна Европа. Нашето внимание в бъдеще ще бъде по-силно обърнато и към Изтока.”