Европейски реакции след парламентарните избори в Германия

В централата на Европейския съюз председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу се изказа неочаквано ясно. Той изрази безпокойството си, че ако в Германия се стигне до застой, няма да може да се намери изход от европейската криза за евроконституцията и финансите:

“Надявам се, че Германия скоро ще има стабилно правителство. Германия е моторът на Европа. Без Германия Европейският съюз няма да може да стъпи отново на краката си. Въпреки че съм на ясно по вътрешнополитическите трудности, от името на Европейската комисия апелирам към германските политици да намерят скоро стабилно решение, защото ние в Европа се нуждаем от динамична и силна Германия”.

Френсктата министърка по европейските въпроси Катерин Колона увери, че германо-френското дуо ще остане мотора за изграждане на Европа, независимо от това каква коалиция ще управлява в Берлин. И с евентуална канцлерка Ангела Меркел ще съществуват тесни отношения, каза френската министърка на отбраната Мишел Алио-Мари.

Председателят на датската социалистическа партия Поул Нируп Расмусен саза, че нестабилно правителство в Германия би довело до проблематични времена в Европа.

Шведският премиер Йоран Першон застана на страната на социалдемократическия си приятел Герхард Шрьодер: Претенцията на Шрьодер да стане канцлер – така заяви шведският политик – е въпреки загубите напълно логична. Чешкият министърпредседател Иржи Парубек, също социалдемократ, изтъкна големия успех за Герхард Шрьодер.

Според председателя на социалистическата фракция в Европейския парламент, германския социалдемократ Мартин Шулц, новият канцлер ще се казва Герхард Шрьодер. С коалиция от социалдемократи, свободни демократи и зелени той би могъл да продължи политиката си. Мартин Шулц:

“Ще се променят малко неща. Ще се запази основната линия на германската външна политика. Вярвам, че това, което Герхард Шрьодер каза за сигурната роля на Германия като омиротворяваща сила, отговаря и на изискванията на либералите”.

Дискутира се и по шансовете за голяма коалиция. Председателят на групата на християндемократическия и християнсоциалния съюз в Европейския парламент Маркус Фербер се съмнява, че една такава коалиция между консерватори и социалдемократи може да е дееспособна:

“Не искам да крия, че не мога да си представя спорните въпроси в Европа да бъдат разрешени с голяма коалиция. Въпросът за еврочленството на Турция може да бъде уреден с компромисна формула. Ще бъда започнати преговори и ще се изчаква развитието. Въпросът за изказване на становище при решения, които се взимат в Европейския съвет, ще е много труден – в завсимост от това коя партия кое министерство оглавява. Това означава, че парализата, която цари сега в Европейския съвет, а именно че Германия често не може да излезе със становище, за съжаление ще продължи и в бъдеше”.

В Анкара се застъпва мнението, че още не може да се прецени значението на изборните резултати за искането на Турция да бъде приета в Европейския съюз. Както заявяват дипломати в Брюксел, турското правителство, което иска да започне присъединителните преговори на 3 актомври, се надяваше, че няма да се стигне до коалиция между консерватори и свободни демократи. Християндемократическият и християнсоциалният съюз

се за привилегировано членство на Турция, докато социалдемократическата партия се застъпва за пълноправно членство.

На фондовата борса във Франкфурт валутата на 12 страни от Европейския съюз спадна в сравнение с американския долар. Според експерти от австралийската национална банка еврото може да спадне до 1.20 спрямо долара.

706 04

:

KT: Wahl Reax EU

Sendung am:

19.9. 11.30

O-Ton

Au: Riegert

Bearbeitung:

Taslakowa

Европейски реакции след парламентарните избори в Германия

“Германия не може да избира” – така гласи заглавието на белгийския вестник “Нет Ниьосблад” не без извество злорадство. И наистина след вчерашните парламентарни избори не е ясно коя коалиция ще образува правителство и кой ще е бъдещият канцлер. Ето защо реакциите в седалището на Европейския съюз в Брюксел и в други европейски столици са раздвоени.

В централата на Европейския съюз председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу се изказа неочаквано ясно. Той изрази безпокойството си, че ако в Германия се стигне до застой, няма да може да се намери изход от европейската криза за евроконституцията и финансите:

“Надявам се, че Германия скоро ще има стабилно правителство. Германия е моторът на Европа. Без Германия Европейският съюз няма да може да стъпи отново на краката си. Въпреки че съм на ясно по вътрешнополитическите трудности, от името на Европейската комисия апелирам към германските политици да намерят скоро стабилно решение, защото ние в Европа се нуждаем от динамична и силна Германия”.

Френсктата министърка по европейските въпроси Катерин Колона увери, че германо-френското дуо ще остане мотора за изграждане на Европа, независимо от това каква коалиция ще управлява в Берлин. И с евентуална канцлерка Ангела Меркел ще съществуват тесни отношения, каза френската министърка на отбраната Мишел Алио-Мари.

Председателят на датската социалистическа партия Поул Нируп Расмусен саза, че нестабилно правителство в Германия би довело до проблематични времена в Европа.

Шведският премиер Йоран Першон застана на страната на социалдемократическия си приятел Герхард Шрьодер: Претенцията на Шрьодер да стане канцлер – така заяви шведският политик – е въпреки загубите напълно логична. Чешкият министърпредседател Иржи Парубек, също социалдемократ, изтъкна големия успех за Герхард Шрьодер.

Според председателя на социалистическата фракция в Европейския парламент, германския социалдемократ Мартин Шулц, новият канцлер ще се казва Герхард Шрьодер. С коалиция от социалдемократи, свободни демократи и зелени той би могъл да продължи политиката си. Мартин Шулц:

“Ще се променят малко неща. Ще се запази основната линия на германската външна политика. Вярвам, че това, което Герхард Шрьодер каза за сигурната роля на Германия като омиротворяваща сила, отговаря и на изискванията на либералите”.

Дискутира се и по шансовете за голяма коалиция. Председателят на групата на християндемократическия и християнсоциалния съюз в Европейския парламент Маркус Фербер се съмнява, че една такава коалиция между консерватори и социалдемократи може да е дееспособна:

“Не искам да крия, че не мога да си представя спорните въпроси в Европа да бъдат разрешени с голяма коалиция. Въпросът за еврочленството на Турция може да бъде уреден с компромисна формула. Ще бъда започнати преговори и ще се изчаква развитието. Въпросът за изказване на становище при решения, които се взимат в Европейския съвет, ще е много труден – в завсимост от това коя партия кое министерство оглавява. Това означава, че парализата, която цари сега в Европейския съвет, а именно че Германия често не може да излезе със становище, за съжаление ще продължи и в бъдеше”.

В Анкара се застъпва мнението, че още не може да се прецени значението на изборните резултати за искането на Турция да бъде приета в Европейския съюз. Както заявяват дипломати в Брюксел, турското правителство, което иска да започне присъединителните преговори на 3 актомври, се надяваше, че няма да се стигне до коалиция между консерватори и свободни демократи. Християндемократическият и християнсоциалният съюз

се за привилегировано членство на Турция, докато социалдемократическата партия се застъпва за пълноправно членство.

На фондовата борса във Франкфурт валутата на 12 страни от Европейския съюз спадна в сравнение с американския долар. Според експерти от австралийската национална банка еврото може да спадне до 1.20 спрямо долара.