Германско-турски частни училища

В някои държавни училища в Германия се предлагат допълнителни часове за изучаване на турския като роден език, но много турски родители и съюзи смятат, че това е недостатъчно. Алтернатива са новосъздадените германски-турски частни училища. Междувременно в Германия има 5 такива. Едно от тях е частната гимназия "Диалог" в Кьолн. Тя е открита през лятото на 2007 г., разполага с пет класни стаи и има общо 39 ученици. Учебната програма, разработена от училищното ръководство, Германско-турският университетски съюз и от педагози, включва изучаване на немски и английски език, както и факултативно изучаване на турски език. В модерно обзаведената гимназия учениците се предоставя възможност да разширят познанията си по трите езика.

Но как се отразява изучаването на родния турски език върху познанията на учениците по немски?

На този въпрос отговаря Алп Сарач, председател на Германско-турският университетски съюз:

"Изучаването на родния език подпомага, дори бих казал окриля учениците в изучаването на немския. Те започват по-добре да разбират текстовете, които преди не са разбирали съвсем. Ефектът, с други думи, е изключително положителен - повишава се активността и работоспособността на учениците."

Гимназията в Кьолн е под шапката на окръжното правителство. Родителите плащат по 180 евро месечно за храна и занимания след часовете. В частната гимназия преподават осем учители, между тях е и една учителка от турски произход.

Часове по религия няма, въпреки че учениците са от турско-мюсюлмански произход

Затова пък има задължителни часове по етика. Преподавателят по етика и английски Хелмут Ветен смята, че учениците имат отлична мотивация:

"Те са във възторг от гимназията, от начина на обучение. Работят много сериозно и много добре. Просто е невероятно. В никое друго училище не съм срещал такъв ентусиазъм у учениците."

Гимназията е отворена за ученици от всички националности, но досега преподаването на турски език някак плаши германските родители, споделя Алп Сарач. Точно затова идущата година гимназията ще предлага възможности за факултативно изучаване на турски и френски - по желание.