1. Преминаване към съдържанието
  2. Преминаване към главното меню
  3. Преминаване към други страници на ДВ

България в огледалото на чуждите медии

Обобщение на Александър Андреев17 октомври 2008

Корупция, организирана престъпност, последствия от финансовата криза, опазване на климата, безработица, даряване на органи и футболни неволи – по тези и други теми чуждестранните издания споменават днес България.

https://p.dw.com/p/Fbo1
България и българите - как ги видяха медиите отвън?

„Българският министър-председател обеща да отхвърли незаконните дарения” – под това заглавие за втори пореден ден авторитетният Ню Йорк Таймс публикува кореспонденция от София на своите пратеници Дорийн Карвахал и Стивън Касъл. Кореспонденцията излезе и в европейското издание на вестника, Интернешънъл Хералд Трибюн, под заглавие „Българският премиер призовава към реформи”. В публикациите става дума за корупцията като основен проблем в България редом с организираната престъпност, на която посвещава специална дописка агенция Юнайтид Прес Интернешанъл. Агенцията цитира Атанас Атанасов с крилатата вече фраза, че всяка държава си има мафия, само в България мафията си има държава.

Grafik Geldbündel in Waage korruption Bestechnung Symbolbild mit Thumbnail
Отново за корупцията в БългарияСнимка: AP

Корупцията и организираната престъпност в България присъстват и в други международни медии по повод първия закон срещу конфликта на интереси, приет от българското Народно събрание. За него съобщават австрийският Ди Пресе и електронното издание ИЮ Бизнес. Франс Прес разпространи новината за поредната присъда срещу българските власти на Европейския съд за правата на човека заради нехуманно третиране на арестант.

Британските медии днес споменават България като една от страните, най-сериозно заплашени от финансовата криза. „Изтокът е на червено”, предупреждава Файненшъл таймс. Вестникът цитира експертите на „Ситигруп”, според които България и Румъния, заедно с балтийските държави, Унгария и Украйна, са страни, уязвими от „риск към финансовата стабилност”. Гардиън също поставя България в списъка на държавите, които могат да пострадат от отлива на чуждестранни инвестиции. Дейли телеграф и Таймс съобщават, че България фигурира и в друга група – на по-бедните страни от ЕС, които се противопоставят на строгите екологични стандарти в момент, когато световната икономика се движи към рецесия. Вестниците отбелязват, че България е сред седемте нови страни от Евросъюза, които заедно с Италия заплашват да наложат вето на намеренията на Брюксел емисиите от въглероден двуокис да бъдат съкратени с 20% до 2020 година. Същата тема присъства и в десетки други медии.

Christa Gräfin von Hardenberg
Според нов закон бабите и дядовците в България ще получават подкрепа от държавата, когато отглеждат внуците сиСнимка: dpa

Китайската агенция Синхуа, британското издание Мадаба и руският Московский комсомолец съобщават, че САЩ инвестират 90 милиона долара в инфраструктурата около военните си бази в България. Руската агенция Прайм-Тасс припомня за разговорите между премиерите Путин и Станишев за АЕЦ Белене. Форбс и няколко други електронни издания отбелязват, че безработицата в България е под 6 на сто.

Йеменската агенция САНА информира за началото на Третата среща на Българо-йеменския икономически комитет. Според Дер Щандард австрийската фирма ОРС е поискала лиценз за дигитална телевизия в България. Друг австрийски вестник, Ди Пресе, пише, че според нов закон бабите и дядовците в България ще получават държавна подкрепа, когато отглеждат внуците си. Новинарският канал Ен Те Фау твърди, че българите са на последно място в Европа по готовност да даряват органи след смъртта си.

Tottenhams bulgarischer Stürmer Dimitar Berbatov
Бъдещето на Бербатов в българския национален отбор по футбол виси на косъмСнимка: picture-alliance / dpa

Няколко руски електронни медии споменават българския театрален режисьор Александър Морфов, а германските вестници пишат за българката Александра Георгиева, която е новата директорка на балета в берлинския Фридрихщатпаласт.

Британският Сън отново се вълнува от Бербатов. Таблоидът пише, че нападателят на Манчестър Юнайтед може и да е хвален от английските футболисти, но неговото бъдеще в българския национален отбор виси на косъм заради ужасното му представяне в мачовете срещу Италия и Грузия. Същата новина се появи и в няколко руски медии.