1. تخطي إلى المحتوى
  2. تخطي إلى القائمة الرئيسية
  3. تخطي إلى المزيد من صفحات DW

ميركل وأولاند يحييان الذكرى الخمسين للمصالحة الألمانية الفرنسية

٨ يوليو ٢٠١٢

افتتح الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل مراسم إحياء الذكرى الخمسين للمصالحة الفرنسية الألمانية في رين، حيث وُقعت اتفاقية صداقة لا تزال تشكل حتى اليوم إطارا للتعاون الوثيق بين البلدين.

https://p.dw.com/p/15Td3
epa03300185 French President Francois Hollande (R) and German Chancellor Angela Merkel (L) listen to the national anthems during a ceremony to commemorate the 50th anniversary of the official Franco-German reconciliation, in Reims, France, 08 July 2012. German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande met 08 July in the French town of Rheims, to commemorate their countries' postwar reconciliation. The two leaders attended a memorial service at Rheims Cathedral, marking the 50th anniversary of the 08 July 1962 meeting in the town of France's Charles de Gaulle and Germany's Konrad Adenauer - who signed a Franco-German friendship treaty. EPA/YOAN VALAT
صورة من: Reuters

افتتح الرئيس الفرنسي فرانسوا أولاند والمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل اليوم الأحد (8 تموز/ يوليو 2012) في مدينة رين الفرنسية مراسم إحياء الذكرى الخمسين للمصالحة الفرنسية الألمانية. ووصل الزعيمان إلى كاتدرائية المدينة الواقعة شمالي فرنسا واستقبلهما الحضور بالتصفيق. وكان قد أقيم في هذه الكاتدرائية في الثامن من تموز/ يوليو 1962 ما يعرف بـ"قداس المصالحة" بحضور كل من الرئيس الفرنسي الراحل شارل ديغول والمستشار الألماني الراحل كونراد اديناور. وبعد بضعة أشهر من هذا القداس وقع الزعيمان اتفاقية صداقة لا تزال تشكل حتى اليوم إطاراً للتعاون الوثيق بين باريس وبرلين.

وفي هذا السياق أوضحت الرئاسة الفرنسية أن هذه الفترة ذات الرمزية العالية يجب أن تكون "فرصة لتأكيد قوة الصداقة الفرنسية الألمانية والاحتفال بحدث بقي راسخاً في الذاكرة الجماعية لشعبينا ولأوروبا". وكان ديغول قد اختار للقاء اديناور، أول مستشار ألماني بعد الحرب العالمية الثانية، هذه المدينة التي احتلتها بروسيا في 1870، ثم دمرتها القنابل في الحرب العالمية الأولى وفيها استسلم النازيون في 1945.

epa03300185 French President Francois Hollande (R) and German Chancellor Angela Merkel (L) listen to the national anthems during a ceremony to commemorate the 50th anniversary of the official Franco-German reconciliation, in Reims, France, 08 July 2012. German Chancellor Angela Merkel and French President Francois Hollande met 08 July in the French town of Rheims, to commemorate their countries' postwar reconciliation. The two leaders attended a memorial service at Rheims Cathedral, marking the 50th anniversary of the 08 July 1962 meeting in the town of France's Charles de Gaulle and Germany's Konrad Adenauer - who signed a Franco-German friendship treaty. EPA/YOAN VALAT
سيتناول هولاند وميركل طعام الغداء سوياً، لكن مشروع القمة الثنائية، التي تم التلميح لها، أُلغي بسبب التزامات ميركل المضطرة إلى مغادرة رين عند الظهيرة.صورة من: picture-alliance/dpa

واستباقاً لاحتفالات اليوم كانت المستشارة ميركل قد أشارت السبت في رسالتها الأسبوعية المصورة على موقعها الالكتروني إلى أنه قبل 50 سنة "تجرأ الرجلان على أخذ انطلاقة جديدة، انطلاقة خارقة للعادة، أدت إلى إحدى أهم الصداقات على المستوى الدولي، أي الصداقة الفرنسية الألمانية".

تدنيس مقبرة لجنود ألمان

وطغى على الاحتفالات حادث تدنيس مقبرة لجنود ألمان في منطقة قريبة من مدينة رين، إذ قالت وزارة الداخلية الفرنسية إنه تم إسقاط أو خلع نحو 40 صليباً خشبياً من هذه المقبرة وإشعال النار في بعضها كما عثر بالقرب من المقبرة على العديد من زجاجات الجعة والكحول. ولم تعثر السلطات بعد على أي أثر للأشخاص المسؤولين عن هذا الحادث الذي وقع في المقبرة التي تضم نحو 12 ألف قبراً لجنود أغلبهم جنود ألمان وتقع على مسافة نحو 40 كيلومتراً من مدينة رين.

ويعتزم أولاند وميركل افتتاح معرض يحمل اسم "كونراد اديناور وشارل ديغول من المصالحة الألمانية الفرنسية إلى الشراكة" وبعد ذلك يلقيان كلمة في الساحة الواقعة أمام الكاتدرائية. يعد اللقاء بين ميركل وأولاند هو الأول بعد القمة الأوروبية التي شاركا فيها نهاية حزيران/ يونيو الماضي والتي شهدت تبايناً واضحاً في رؤية كل طرف للحل الأمثل للتعامل مع أزمة الديون السيادية الراهنة.

Der französische Staatspräsident Charles de Gaulle (r) und der deutsche Bundeskanzler Konrad Adenauer unterzeichnen am 22.1.1963 im Pariser Elysee-Palast den deutsch-französischen Freundschaftsvertrag. Deutschland und Frankreich wollen mit einer feierlichen politischen Erklärung am 22. Januar 2003 40 Jahre deutsch-französische Freundschaft und Zusammenarbeit würdigen. Das als Elysée-Vertrag in die Geschichte eingegangene Abkommen über die deutsch-französische Zusammenarbeit hat die Nachbarn nach langer "Erbfeindschaft" und blutigen Kriegen seit 1963 immer mehr zusammengeführt. In dem Vertrag verpflichten sich beide Regierungen zu Konsultation in allen wesentlichen Fragen der Außen-, Sicherheits-, Jugend- und Kulturpolitik. Beide Seiten setzten Koordinatoren für die deutsch- französische Zusammenarbeit sowie Bevollmächtigte für kulturelle Angelegenheiten ein.
اختار ديغول للقاء اديناور، أول مستشار ألماني بعد الحرب العالمية الثانية، هذه المدينة التي احتلتها بروسيا في 1870، ثم دمرتها القنابل في الحرب العالمية الأولى وفيها استسلم النازيون في 1945.صورة من: picture-alliance/dpa

العام الألماني الفرنسي

وتعتبر احتفالات الذكرى الخمسين للمصالحة الألمانية الفرنسية استهلالاً للعام الألماني الفرنسي الذي تنطلق فعالياته رسمياً في أيلول/ سبتمبر المقبل في مدينة لودفيغسبورغ الألمانية. وستشهد العاصمة الألمانية برلين احتفالات في الثاني والعشرين من كانون أول/ يناير المقبل بمناسبة مرور الذكرى الخمسين على توقيع اتفاقية الصداقة الألمانية الفرنسية والمعروفة باسم اتفاقية الاليزيه، كما ستشهد احتفالات في تموز/ يوليو من العام المقبل بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس منظمة الشباب الألماني الفرنسي.

(ع.غ/ د ب أ، آ ف ب)

مراجعة: حسن زنيند

تخطي إلى الجزء التالي اكتشاف المزيد

اكتشاف المزيد

المزيد من الموضوعات