كلمة " ساوداد" هي من أجمل الكلمات وأكثرها شيوعا في البرتغال. الكلمة ليس لها معنى محدد وصعب ترجمتها إلى لغة أخرى، وهي تعبر عن أحاسيس مختلفة ، كالحنين إلى الماضي، الحزن، الشوق، الحب، الألم. وتعد برشلونة مدينة "ساوداد"، فكل ما في هذه المدينة يعبر عن تلك الأحاسيس الجميلة. فمثلا موسيقى الفادو المشهورة والتي يتغنى بها كل شخص ونسمعها في كل بيت في المدينة ليست إلى ترجمة لمعاني كلمة ساوداد.