1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

منوعات

حكم قضائي بمنع كلبة ثلاثية الأرجل من دخول الشركة

أصدرت محكمة ألمانية حكما بحظر دخول كلبة لها ثلاث أرجل إلى مبنى شركة بسبب زمجرتها المتواصلة التي أشاعت الرعب لسنوات في أوساط الموظفين، في حين اتهمت صاحبة الكلبة، الموظفة أيضا في الشركة، زملاءها باستفزاز كلبتها "كايا".

Die dreibeinige Hündin Kaya liegt am 24.04.2013 vor einem Saal des Arbeitsgerichts in Düsseldorf (Nordrhein-Westfalen). Vor dem Arbeitsgericht streitet eine Arbeitnehmerin mit ihrem Arbeitgeber darum, ob sie ihren Hund nach wie vor zur Arbeit mitbringen darf. Foto: Rolf Vennenbernd/dpa

Arbeitsgericht dreibeinige Hündin Kaya

بزمجرتها المتواصلة تسببت الكلبة الثلاثية الأرجل كايا في إشاعة "الذعر والخوف" ولسنوات عديدة في مبنى إحدى شركات الإعلانات بمدينة دوسيلدورف الألمانية لدرجة لم يجرؤ معها الموظفون في الشركة الصعود إلى الطابق الثالث في المبنى، بمن فيهم مديرة الشركة التي اضطرت في إحدى المرات للتأخر عن أحد اجتماعات الشركة "بسبب خوفها من الكلبة"، وفقا للشكوى التي قدمت إلى المحكمة ضد الكلبة "كايا".

لكن كلاوديا فان فاوف (47 عاما) مالكة الكلبة، وهي نائبة مديرة الشركة، ترى أن في الأمر مبالغة وتقول: "الكلبة لا تؤذي أحدا"، مبررة زمجرة "كايا" بأنها "مجرد دفاع عن النفس" ضد ضجيج أحذية الزملاء حين يمشون في ممر الشركة. واتهمت كلاوديا زملاءها باستفزاز كلبتها.

لكن محكمة العمل وضعت مؤخرا حدا "للرعب" الذي كانت الكلبة تشيعه لسنوات في الشركة، وأصدرت حكما ببقائها في منزل مالكتها وبعدم السماح للكلبة بالدخول مجددا إلى مبنى الشركة. وكان موظفو الشركة قاموا بالشكوى ضد الكلبة "كايا" في المحكمة بعد محاولات قاموا بها مع صاحبتها لتضبط كلبتها، وبعد استدعاء مدرب للكلاب ليقوم بتهذيب الكلبة، ولكن دون جدوى.

Hundebesitzerin Claudia van de Wauw und ihr dreibeiniger Hund Kaya stehen am 24.04.2013 in einem Saal des Arbeitsgerichts in Düsseldorf (Nordrhein-Westfalen). Vor dem Arbeitsgericht streitet eine Arbeitnehmerin mit ihrem Arbeitgeber darum, ob sie ihren Hund nach wie vor zur Arbeit mitbringen darf. Foto: Rolf Vennenbernd/dpa

الكلبة كايا ذات الثلاث أرجل ومالكتها كلاوديا في قاعة المحكمة

وبعد صدور حكم المحكمة بالحظر على الكلبة وبعدم السماح لها بدخول مبنى الشركة رفعت صاحبتها دعوى في المحكمة متظلمة ضد بقية الحيوانات الأليفة التي يجلبها زملاؤها إلى الشركة. وطالبت محامية الكلبة بالعدل في هذا الشأن. لكن شهود عيان قالوا للمحكمة إن بقية الحيوانات الأليفة، التي يصطحبها الموظفون إلى الشركة، مسالمة تماما ولا تثير الخوف، بعكس الكلبة "كايا".

ع.م/ع.ج.م (د ب أ)

مختارات