1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

الرئيسية

استنساخ التصاميم المعمارية: لغز يثير التساؤل

ازدادت ظاهرة استنساخ الأبينة الضخمة في العالم وقرصنة التصاميم المعمارية، يثير عددا من الأسئلة حول حقوق الملكية. غير أن مهندسين عالميين يرون أن للإستنساخ مزايا وجوانب إيجابية أيضاً.

سبق للقرصنة أن ألحقت أضراراً كبيرةً بقطاع صناعة الموسيقى، والآن يسيبت الاستنساخ في مجال الهندسة المعمارية ضجة كبيرة، إذ رفعت المهندسة المعمارية البريطانية والعراقية الأصل زهى حديد، صاحبة مكتب عالمي للهندسة المعمارية، دعوى قضائية على شركة قامت باستنساخ أحد تصميماتها المعمارية. وتتعلق القضية بمبنى متموج في بكين من تصميمها، إذ استنسخ في مدينة " جونغ وينغ" بجنوب غرب الصين، بشكل مطابق تماماً للأصل.

Die irakische Architektin Zaha Hadid steht am Freitag (16.03.2001) im Kunstmuseum in Wolfsburg, wo sie Ausstellungsräume temporär umgestaltet. Mit der Hadid-Lounge, deren Besuch kostenlos ist, sollen in dem Museum architektonische Visionen vermittelt werden. Die 1950 in Bagdad geborene Architektin gewann in der niedersächsischen Autostadt den Wettbewerb für das neue Science Center, das gegenüber des Wolfsburger Bahnhofs entstehen wird. Der Grundstein wird am 28. März 2001 gelegt. Die Werke von Zaha Hadid werden von Experten oft als revolutionär bezeichnet. dpa/lninull

المهندسة المعمارية العراقية- البريطانية زهى حديد

واصطدمت دعوى المهندسة حديد بالعديد من العراقيل والتعقيدات بسبب تجاوز القضية للبعد المحلي. ويبقى السؤال المطروح هو كيف تحدد الدول ملكياتها الفكرية للتصاميم العمرانية؟ وهل يتعلق الأمر بمبانٍ عامة أم بالأعمال وتصاميم ذات قيمة فنية؟.

زهى حديد سحبت دعواها بناء على رغبة أحد زبائنها، الذي أردا وضع حد لإهتمام الرأي العام بتلك القضية. لكن هذه ليست المرة الأولى التي تستأثر فيها قضية استنساخ التصاميم المعمارية بشكل سافر في الصين باهتمام الرأي العام. ففي عام 2011 استنسخ الصينيون قرية هالشتادت النمساوية المصنفة ضمن الترات الثقافي العالمي، حيثُ بنوا نسخة مطابقةً لها تماماً في مقاطعة غواندونغ الصينية. وبعد تلك الواقعة انتشر مصطلح "قراصنة التصاميم المعمارية".

A construction worker walks with a ladder in the replica village of Austria's UNESCO heritage site, Hallstatt, in China's southern city of Huizhou, in Guangdong province June 1, 2012. Metals and mining company China Minmetals Corporation spent $940 million to build this controversial site and hopes to attract both tourists and property investors alike, according to local newspaper reports. REUTERS/Tyrone Siu (CHINA - Tags: BUSINESS SOCIETY CONSTRUCTION TRAVEL)

قرية هالشتادت النمساوية المصنفة ضمن الترات الثقافي العالمي التي استنسخها الصينيون

يعتقد البعض أن القراصنة عملوا في البداية على استنساخ المنتوجات الصناعية، بينما وجهوا حالياً اهتمامهم إلى استنساخ التصاميم المعمارية، وهذا اعتقاد خاطئ. ففي مكتب المهندسة المعمارية العراقية- البريطانية زهى حديد  يكون رد الفعل هو الإبتسام عند قول أحدهم بأن أحد تصاميمهم قد تعرضت للإستنساخ، لأن إستنساخ أفكار التصاميم المعمارية هو ميزة في مجال الهندسة المعمارية. فالطراز المعماري والأشكال الهندسية أو نماذج دراسات معمارية معينة يتم استنساخها ومن خلال فكرة واحدة يتم انشاء العديد من البنايات المتقاربة في التصميم والتي تميز حقبةً معينةً.

Modell des Wangjing SOHO in Peking von Stararchitektin Zaha Hadid. Zugestellt von Ananda Grade. Pressebild von Zaha Hadid Architects.

بناية "فانك جينغ" في بكين من تصميم زهى حديد، تم استنساخها في مدينة "جونغ وينغ" جنوب غرب الصين

مهندسون يشجعون الإستنساخ

توجد في العديد من دول العالم بنايات طبق الأصل لصروح وأبنية تاريخية مشهورة كقصر "فرساي" مثلا. يقول المهندس المعماري باتريك شوماخار، أحد زملاء زهى حديد، "نكون سعداء عندما يعمل الآخرون مثلنا وتحظى تصاميمنا بالشعبية. من خلال ذلك يكون لتوجهنا في التصميم تأثير متزايد، ونجاح تلك التصاميم ينعكس ايجابياً علينا". نفس الفكرة التي يؤمن بها  باتريك شوماخار تنطبق على المهندسين المعماريين في الصين. ففي الصين كسبت زهى حديد شهرة كبيرة، وبناية "فانك جينغ" في مدينة " جونغ وينغ" ليست سوى حالة خاصة. لكن استنساخ تلك البناية وأيضا قرية هالشتادت النمساوية أعطى الإنطباع وكأن قراصنة التصاميم الهندسية المعمارية يتربصون بالتصاميم الجيدة، لكن الأمر ليس كذلك كما يرى أكسل بينهاوز من مكتب "ألبيرت سبير وشركاؤه" للهندسة المعمارية: " سبب وجود الصين في واجهة حالات الإستنساخ هو الإزدهار الذي يعرفها اقتصادها الداخلي. ولا أعتقد أن نصاميم المباني تُستنسخ هناك بشكل أكبر مما عليه الأمر في روسيا أو في دولة أخرى من العالم".

ARCHIV - Der Eiffel Tower in Paris (Archivfoto vom 28.03.2009). Panik in Paris: Wird die französische Hauptstadt zur Museumsstadt, in der Touristen sich nach dem Abendessen nur noch im Hotelzimmer aufhalten? Fahren immer mehr Pariser nach Berlin, Amsterdam oder London, wenn sie sich mal so richtig die Nacht um die Ohren schlagen wollen? Das legt zumindest eine kürzlich veröffentlichte Studie nahe, nach der Paris auf den fünften von fünf Plätzen kommt. Hinzu kommt, dass die legendäre Disco Loco bei Pigalle demnächst schließen soll - was zu einem wahren Aufstand der Pariser Nachtschwärmer geführt hat. Foto: HORACIO VILLALOBOS +++(c) dpa - Bildfunk+++

تصميم مشابه لبرج إيفل يشاهده المرء في العاصمة اليابانية طوكيو

يصمم مكتب "ألبيرت سبير وشركاؤه" أبينة في دول عديدة من مختلف القارات، واكتسبت خبرة كبيرة وتجربة جيدة، ويضيف بينهاوز أن التحري في قضايا استنساخ تصاميم البنايات ليس سهلاً، "إذ ليس هناك فرق كبير بين  الإستنساخ والإقتباس أو التطوير المستمر للتصاميم المعمارية".

العمل المشترك يضمن النجاح

المشاريع المعمارية تصبح أكثر تعقيداً وأكثر ضخامة، ما يفرض على المهندسين العمل المشترك للتغلب على الصعوبات التي يواجهونها في عملهم. نتيجة العمل الجماعي تظهر تصاميم تتضمن أفكارا وتوجهات مختلفة. وتشرح زهى حديد وزميلها شوماخار لطلابهم في الجامعات أهمية العمل الجماعي في إغناء التصاميم. في هذا الصدد يقول شوماخار: "الأمر بالنسبة إلينا يتعلق بالإبداع والأفكار الجديدة والإبتكار والتكامل وبالتالي الخروج بتصاميم جديدة في مجال الهندسة المعمارية".

مختارات