ترميم أرشيف كولونيا- محاولة لإنقاذ ذاكرة تمتد لأكثر من ألف عام
خمس سنوات بعد انهيار مبنى أرشيف مدينة كولونيا لا زالت عملية ترميم مخزونه من كتب ومخطوطات تسير بخطى حثيثة. فريق من الخبراء والعلماء والمساعدين يعملون جاهدين لإنقاذ وحفظ ذاكرة المدينة.
تاريخ عريق تحت الأنقاض
قبل خمس سنوات انهار مبنى أرشيف مدينة كولونيا. ويحتمل أن يكون السبب هو تأثر أساساته بأعمال بناء خط جديد لقطار الأنفاق في المدينة تجري بالقرب منه. وقد لقي شخصان مصرعهما خلال تهدم المبنى. كما تعرض كم هائل من الأرشيف للضرر، ومن ضمنه مخطوطات قديمة تعود للقرون الوسطى وصور تاريخية ووثائق رسمية مهمة. ووفقا لمسؤولي المدينة، فقد تم إنقاذ 95 بالمائة من مخزون الأرشيف، فيما تعرض الجزء المتبقي للتلف.
استخراج جزء كبير من الأرشيف
تظهر هذه المخطوطة مقتطفات من قوانين مدينة كولونيا لعام 1437. وهي واحدة من كنوز أرشيف مدينة كولونيا والتي لا تقدر بثمن. أكثر من ألف عام من تاريخ كولونيا ومنطقة الراين المحيطة بالمدينة كانت شاهدا على عراقة هذا الجزء الغربي من ألمانيا ومحفوظا في أرشيف المدينة الذي يتضمن مخطوطات لشخصيات شهيرة على غرار نابوليون بونابرت والمتشار الألماني السابق كونراد آديناور.
سباق ضد الوقت
يحاول عدد من المساعدين تنظيف مختلف الوثائق والأوراق من بقايا التراب والأوسخاخ التي طالتها بعد الانهيار. وقد قام هؤلاء بجمع أغلبية الوثائق والكتب وغيرها من المخطوطات في المرحلة الأولى من علمية استخراج الأرشيف من تحت الأنقاض.
عملية التجفيف
كان نحو عشرة بالمائة من مخزون الأرشيف يتواجد تحت المياه. وقد تضمنت عملية إنقاذ هذا المخزون بعد تنظيفه من الأتربة والأوساخ تجفيفه ووضعه في مغلفات بلاستيكية لتبريده. وذلك من أجل تجفيفه بآلة مخصصة لهذا الغرض دون أن يتأثر بالرطوبة.
عملية التنظيف
قبل أن يتمكن الباحثون والمهتمون بأرشيف مدينة كولونيا من تصفح الكتب والمجلدات والمخطوطات، يتعين في البداية إعادة ترتيبها وتنظيفها جيدا حتى لا يتم تشقق الورق وتلفه جراء التراب والغبار.
فحص دقيق
عملية التنظيف تشمل كل محتويات الأرشيف، لذلك يقوم المرممون بفحص كل كتاب وكل مجلد وكل مخطوطة وكل وثيقة بدقة وعناية للحيلولة دون إصابتها برطوبة أو بعفن...
أيادي ناعمة
هنا في الصورة رواية "اليد الناعمة" للكاتب الألماني ريشارد زور ميغيده، التي تم نشرها في نهاية القرن التاسع عشر. هذا العنوان يعكس في الوقت نفسه عمل المرممين الذين سهروا على إعادة ترميم الأرشيف بأيادي ناعمة.
تخزين الأرشيف إلكترونيا
يتم تجفيف مخزون الأرشيف وتخليصه من رواسب الرطوبة باستخدام آلات مخصصة لهذا الغرض. وبعدها تم ترميم الكتب وغيرها من الوثائق والمجلدات قبل نسخها الكترونيا وحفظها في أقراص خاصة، حتى تبقى في متناول الباحثين والعلماء لأبد الدهر.
مئات الخبراء وعقود من العمل
يعمل حاليا نحو 200 خبير ومساعد لإعادة ترميم أرشيف مدينة كولونيا. ولا يقتصر عملهم على فحص المخزون الورقي فحسب بل يشمل أيضا الأفلام. وتتطلب عملية الترميم جهدا كبيرا ونفسا طويلا، حيث يتوقع مسؤولو مدينة كولونيا أن يتم الانتهاء من عملية الترميم بعد ثلاثين عاما في أقرب الآجال.