ሃያኛዉ ዓምት የጀርመን ዉሕደት-ገንዘብ እና የተስፋ ቃል | ይዘት | DW | 01.10.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

ይዘት

ሃያኛዉ ዓምት የጀርመን ዉሕደት-ገንዘብ እና የተስፋ ቃል

አንድ የአሜሪካ ታወቂ የንግድ ድርጅት ተጠሪ ከጥቂት አመታት በፊት የቀድሞዉን የገንዘብ ሚኒስትር ቴዎ ቫይግልን፣ «ምስራቅ ጀርመንን መግዛታችሁ» የተሳሳተ ንግድ ሳይሆን አልቀረም በማለት ጠይቀዋቸዉ ነበር።

default

የምሥራቅ የሕብረት ሥራ ማሕበር

«የሚያብብ እና የሚበለጽግ ሐገር» ሲሉ ነበር የቀድሞዉ የጀርመን መራሄ መንግስት ሄልሙት ኮል ከጀርመን ዉህደት በኋላ ስለ ቀድሞዋ ምስራቅ ጀርመን ቃል የገቡት። ምስራቅ ጀርመንን ለመገንባት እስከ ዛሬ ድረስ የፈሰሰዉ ወጪ 1.3 ትሪሊዮን ዩሮ ሲሆን ገና ተጨማሪ ወጪ ይጠይቃል።

የምዕራብ ጀርመን ቱሪስቶች በቀድሞዋ የምስራቅ ጀርመን አካባቢዎች ሲዘዋወሩ ስለሚታየዉ ጥሩ ስለታደሰዉ ህንጻ እና ቤት፣ ለጥ ስላለዉ አስፋልት እና የእግረኛ መንገዶች ጥራት፣ በአጠቃላይ ስለሚታየዉ ዘመናዊ መሠረተ-ልማት ይደነቃሉ። በርግጥም ምንም እንኳ የምስራቁን ክፍል ለመለወጥ የተጀመረዉ ግንባታ ብዙ ጊዜ ቢወስድም ከሃያ አመታት በኋላ ብዙ ነገሮች መለወጣቸዉ እና መሻሻላቸዉ ጥርጥር የለዉም። እ.ጎ.አ 1990 አ.ም ህዳር ወር ላይ፣ በቀድሞዋ ምስራቅ ጀርመን በተደረገ የመጀመርያ የነጻ ምርጫ፣ አሸናፊ የሆኑት ፕሪዝደንት ሎታር ደ ሜዜር «ለዉጡ እና ግንባታዉ ብዙ ጊዜ አይወስድም ብለን አስበን ነበር፣ ቢሆንም አሁን የቀድሞ ምስራቅ ጀርመን እያደገ እና እያበበ መሆኑ ግልጽ ያልሆነለት ሰዉ፣ ማየት የማይችል እዉር አልያም ደደብ መሆን አለበት» ይላሉ። በመቀጠልም «በአሁኑ ጊዜ በዛክሶንያ ክፍለ-ግዛት በምትገኘዉ ጎርሊትዝ አድርጌ በቱሪኒጊያ ግዛት ወደ ምትገኛዋ ክዊድሊንቡርግ ከተማ እና ሌሎች ከተሞች ስዘዋወር፣ አካባቢዉ ምን ያህል እንደተለወጠ ማየቱ በጣም ያስደስታል» ብለዋል።

Bewerbung Görlitz für Kulturhauptstadt 2010

የጎርሊትስ መሐል ከተማ

ዛሬ የጀርመን ዉህደት ምን ያህል ገንዘብ እንዳወጣ መገመት ብቻ ነዉ የሚቻለዉ። በሃለ ከተማ የሚገኘዉ፣ የኢኮነሚ ጥናት ተቋም ያቀረበዉ የጥናት ዘገባ እንደሚያሳየዉ፣ እ.ጎ.አ ከ1991 እስከ 2009 ድረስ 1.3 ትሪሊዮን ዩሮ በጀት ለዉህደቱ ወጭ ሆንዋል።ይህ በጀት በቀጥታ አዲስ ለተመሰረቱት የጀርመን ግዛት መንገዶች፣ ለአዉራጎዳናዎች፣ ለዉሃ ቧንቧ

Umweltverschmutzung in Bitterfeld

ዛክሰን-አንሐልት ክ-ግዛት ከቢተርፌልት ኬሚካል ኢንዱስትሪ አጠገብ የሚገኝ ቁሻሻ መጣያ

መስመሮች መዘርጊያ እና ለእድሳት ስራዎች ዉሏል።

ሥራ አጥነትን ለማቃለል የተደረገ ወጪ

በቀድሞ ምስራቅ ጀርመን፣ የወደቀዉን የመሠረተ-ልማት ለማሻሻል የተደረገ ወጪ ብቻ ሳይሆን፤ በወቅቱ በመንኮታኮት ላይ የነበሩት ፋብሪካዎችና እና አምራች ድርጅቶች እንዲያሰራሩ ለመደገፍ የተደረገዉ ወጪም ቀላል አይደለም። በሌላ በኩል በወቅቱ አምራች ድርጅቶች ተንኮታኩተዋል፤ በዚህም ምክንያት በምስራቁ ክፍል የስራ አጡ ቁጥር በሚያስደነግጥ መልኩ ጨምሮአል። በዚህም ወጭ ከተደረገዉ 1.3 ትሪሊዮን ዩሮ መካከል ሁለት ሶስተኛዉ ለማህበራዊ ኑሮ ድጎማ መዋል ነበረበት።አሁንም ቢሆን በምስራቁ ክልል ያለዉ የሥራአጥ ቁጥር ከምዕራቡ ከፍ ብሎ ይገኛል።
ምስራቅ እና ምዕራብ ጀርመን፣ እ.ጎ.አ 1990 ከሰኔ 1 ቀን ጀምሮ፣ የገንዘብ፥ የኢኮነሚ እና የማህበራዊ ኑሮ ዉሕደት መጀመሩ፣ የምዕራቡ ማርክ የምስራቁም የመገበያ ገንዘብ መሆኑ፣ በአጠቃላይ እንዲህ በፍጥነት የጋራ ነገር ይከሰታል ብሎ ያሰበ አልነበረም። ሁኔታዉን የምስራቅ ጀርመን ነዋሪዎች በደስታ ነዉ የተቀበሉት፣ ያምሆኖ የምስራቅ ጀርመን የኢኮኖሚ ይዞታ አስጊ ሁኔታ ላይ ወደቋአል። የጡረታ ገንዘብ እንዲሁም አንድ የምስራቅ ጀርመን ነዋሪ በጁ ላይ የያዘዉን እስከ 6 ሺሕ የሚደርስ የምስራቅ ጀርመን ማርክ በምዕራቡ ማርክ አንድ ለአንድ መቀየር ተፈቀዶለታል። መምስራቅ ጀርመን የሚገኙ የተለያዩ አሰሪ ድርጅቶችና ቀጣሪዎችም ለሰራተኞቻቸዉ በምዕራቡ የጀርመን መገበያያ ማርክ ደምወዝ መክፈል ጀመሩ። በዚህም ምስራቅ ጀርመን ከምዕራብ ጀርመን የጀመረችዉን ዉድድር በምዕራቡ ኢኮነሚ ያለምንም ድጋፍ በአንድ ሌሊት ተጋልጦ ቁጭ በማለቱ ምርጫዉ መሸነፍ ብቻ ነበር። በሌላ በኩል የምስራቅ ጀርመን ነዋሪ እዚያዉ ምስራቁ የተመረተ ምግብም ሆነ ሌላም ቴክኒካዊ ቁሳቁስ ላለመግዛት ወሰነ።

Währungsunion DDR D Mark DM Umtausch Flash-Galerie

የገንዘብ ዉሕደቱ ዕለት-ባል ሚስትና ልጅ


የመገበያያዉ ገንዘብ አንድ መሆን አማራጭ የሌለዉ ነበር

የኢኮነሚ ጠበብት የሁለቱ ጀርመኖች የመገበያያ ገንዘብ አንድ መሆን የምስራቅ ጀርመንን ኢኮነሚ እንደሚያንኮታኩተዉ ከመጀመርያዉ ታይቶአቸዉ ነበር። የቀድሞ የምዕራብ ጀርመን የገንዘብ ሚኒስትር ቴዎ ቫይግል በበኩላቸዉ፣ ዛሬ ስለዚህ ጉዳይ ሲገልጹ «በዚያን ጊዜ እ.ጎ.አ በ1990 የምስራቅ ጀርመን ነዋሪዎች ዲ-ማርክ ወደ እኛ ካልመጣ እኛ ወደ እሱ እንሄዳለን ይሉ ነበር» ሌላ ምንም አይነት አማራጭ አልነበረም፣ «ሊከሰት የሚችለዉን ነገር ሁሉ ከባለ ሞያ ጋር ተወያይተንበታል» በማለት ያስታዉሳሉ በዚህም ይላሉ እ.ጎ. አ ከ1989 እስከ 1998 ድረስ የምዕራብ ጀርመን የፊናንስ ሚኒስትር የነበሩት ቫይግል፥ «መልሰን የፈረሰዉን ግንብ ካልገነባን በስተቀር የትኛዉም የባለሞያ ዕቅድ እና ዘዴ መፍትሄ ሊሆነን አልቻለም» አንድ በሆነችዉ ጀርመን የኢኮኖሚ ይዞታም በተለያየ ቦታ ልዩነት አመጣ። ሁለቱ ጀርመኖች እንደተዋሃዱ የምዕራብ ጀርመን ድርጅቶች በአካባቢያቸዉ የሚያመርቱትን ምርት ምስራቅ ጀርመን እያመጡ ይሸጡ ነበር። ከዚያ ነዉ ቀስ በቀስ በምስራቅ ጀርመን በሚገኙ የማምረቻ ድርጅቶች ስራ በመጀመራቸዉ የስራ ቦታ መገኘት የጀመረዉ። አሁንም ቢሆን በምስራቃዊዉ ጀርመን የኢኮነሚዉ አቅም ከምዕራቡ ጋር ሲነጻጸር ሰባ አንድ በመቶ ነዉ የሚሆነዉ፣ ይህ ማለት የምዕራብ ጀርመን የኢኮነሚ ሁኔታ በሲሶ አይሎ ይገኛል። በምስራቁ ክፍል ያለዉ ምጣኔ ሃብት ለየአንዳንዱ ነዋሪ ቢካፈል የምዕራቡን ስድሳ ስድስት በመቶ ነዉ የሚደርሰዉ፣ ይህ ማለት ደግሞ ከምዕራቡ ክፍል በሰላሳ አራት በመቶ እጅ አንሶ ይገኛል።


ምስራቁን መገንባት «የተሳሳተ ንግድ»

West frisst Ost

ምዕራቡ ምስራቁን ዋጠዉ

አንድ የአሜሪካ ታወቂ የንግድ ድርጅት ተጠሪ ከጥቂት አመታት በፊት የቀድሞዉን የገንዘብ ሚኒስትር ቴዎ ቫይግልን፣ «ምስራቅ ጀርመንን መግዛታችሁ» የተሳሳተ ንግድ ሳይሆን አልቀረም በማለት ጠይቀዋቸዉ ነበር። ቫይግል ይህን አይነት ጥያቄ መጠየቃቸዉ እንዳበሸቃቸዉ ገልጸዉ «አዎ በጣም ብዙ ጊዜ እና፣ ከጠበቅነዉ በላይ ብዙ ወጭ አሶጥቶናል፣ ግን ዛሬ 18 ሚሊዮን ህዝብ በነጻ ዲሞክራሲ ህይወቱን ይመራል። እናንተ አስር አመት ሙሉ ይህን ያህል እርምጃ በኢራቅ አሳይታችሁ ከሆነ ይህንን አይነት ጥያቄ መልሰህ ልትጠይቀኝ ትችላለህ» ስል መለስኩለት ብለዉ ገጠመኛቸዉን ተርከዋል። ታድያ ይህን ጥያቄ አቅራቢዉ አሜሪካዊዉ ነጋዴ ከአስር አመት በኋላ ዛሬ በዚህ ጉዳይ ላይ ድምጹን አጉልቶ መናገሩን ያቆመ ይመስላል፥ ቫይግልም «ባገኘሁት ቁጥር ያንን ከዚህ ቀደም ያቀረብኩልህን ጥያቄ መልሼ አልጠይቅም» ሲል ይናገራል ብለዋል።

«ምስራቅ ጀርመን በህዝብ ትብብር እና ድጋፍ የተገነባ፣

Helmut Kohl winkt bei einer Wahlkampfveranstaltung

መራሔ መንግስት ሔልሙት ኩል በምርጫ ዘመቻ ላይ-ኤርፉርት

በጀርመን መሬት ላይ የተከናወነ ክስተት ነዉ » ሲሉ ቫይግል ይገልጻሉ። ይህም ትብብር እና ስራ ገና ወደፊትም የሚቀጥል ይሆናል። አሁንም ቢሆን ምስራቅ ጀርመን በራሷ የኢኮነሚ አቅም ልትወጣዉ የማትችለዉ ነዉ። ምስራቅ ጀርመንን ከምዕራቡ ጋር የተመጣጠነ ለማድረግ የተጀመረዉ የትብብር ድጋፍ ስምምነት እ.ጎ.አ እስከ 2019 ድረስ ይቀጥላል፣ ያ ማለት ከምዕራብ ጀርመን ከፍተኛ መዋለ ንዋይ ወደ ምስራቁ ይፈሳል፣ ወደ ፊት በአዲስ እቅድ ለግንባታዉ የሚታቀደዉ ነገር ደግሞ በጊዜዉ የሚታይ ይሆናል። ምናልባትም ይህ የትብብር ስምምነት ዉል ጊዜዉ ሲጠናቀቅ፣ ስምምነቱ ስሙን ቀይሮ፣ ምስራቅ ጀርመንን የተደራጀ እና የተስተካከለ ዋስትና ያለዉ ኢኮነሚ እንዲኖራት በሚል የትብብር ስምምነት ሊጸድቅ ይችላል። ይሕ ማለት ሃብታሞቹ የጀርመን ክፍለ-ግዛቶች በኢኮነሚ ዝቅተኛ ለሆኑት ክፍለ-ግዛቶች ድጋፍ መስጠት ነዉ። ይህ ደግሞ አሁንም በምዕራቡም የሚያታይ ነገር ነዉ።

ዛቢነ ኪንካርትስ
አዜብ ታደሰ
ነጋሽ መሐመድ